Traducción de la letra de la canción Architect of the Ruin - Toad The Wet Sprocket

Architect of the Ruin (original)

Settle down, be still
It is all a test of will
We just need a little time to find some shelter,
To hide a while in the story’s fine
You’ve got yours, well I’ve got mine
They’re just markers on the map to find
The truth that’s lying in the middle
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause I was the the architect of half of the ruin
All the hurt and angry men
Play the victim till the end
Never easing their defenses
Well I won’t be them, I won’t be bitter
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause part of me always knew just what I was doing
Architect of half of the ruin
I want to see this through my eyes
A year from now or maybe five
A shortcut forward to the day
It’s just a memory of change
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause part of me always knew just what I was doing
Architect of half of the ruin

(traducción)

Cálmate, quédate quieto
Todo es una prueba de voluntad
Solo necesitamos un poco de tiempo para encontrar algún refugio,
Para ocultar un rato en la historia de la multa
Tú tienes el tuyo, bueno, yo tengo el mío
Son solo marcadores en el mapa para encontrar
La verdad que yace en el medio
Es fácil enfadarse
Es fácil culpar
Es fácil desmoronarse y maldecir tu nombre
Pero te debo mi vida
me tragaré mi orgullo
Porque yo era el arquitecto de la mitad de la ruina
Todos los hombres heridos y enojados
Juega a la víctima hasta el final
Nunca aliviar sus defensas
Bueno, no seré ellos, no seré amargado
Es fácil enfadarse
Es fácil culpar
Es fácil desmoronarse y maldecir tu nombre
Pero te debo mi vida
me tragaré mi orgullo
Porque una parte de mí siempre supo lo que estaba haciendo
Arquitecto de la mitad de la ruina
Quiero ver esto a través de mis ojos
Dentro de un año o tal vez cinco
Un atajo hacia el día
Es solo un recuerdo de cambio
Es fácil enfadarse
Es fácil culpar
Es fácil desmoronarse y maldecir tu nombre
Pero te debo mi vida
me tragaré mi orgullo
Porque una parte de mí siempre supo lo que estaba haciendo
Arquitecto de la mitad de la ruina