Traducción de la letra de la canción Way Away - Toad The Wet Sprocket

Way Away (original)

Line of people to pass you by
Posing sympathy with their whitewash eyes
With the ladies feigning their mourning cries
And the men shaking hands
Weigh away
Way away
As all the pictures in your mind
As you’re passed the thousandth time
Thousandth photograph
Listen to sympathetic lies
As their reasons change with their mourning 'guise
With the gentlemen feigning sorrowed sighs
And drinking champagne
Weigh away
Way away
As all the people pass and pose
You hold back the tears
And hold onto memories
Small talk hangs like a dirty cloud
Saying nothing real but deafening loud
An urge to run away from the crowd
And mourn all alone
Make a promise to no one
Wondering if you been worthwhile
Turn away from the chatter
And the hungry smiles

(traducción)

Fila de personas para pasarte
Posando simpatía con sus ojos encalados
Con las damas fingiendo sus gritos de luto
Y los hombres dándose la mano
pesar
Lejos
Como todas las imágenes en tu mente
A medida que pasas la milésima vez
milésima fotografía
Escuchar mentiras comprensivas
A medida que sus razones cambian con su disfraz de luto
Con los señores fingiendo suspiros de pena
y bebiendo champaña
pesar
Lejos
Mientras toda la gente pasa y posa
Retienes las lágrimas
Y aferrarse a los recuerdos
La pequeña charla cuelga como una nube sucia
No diciendo nada real pero ensordecedor
Una necesidad de huir de la multitud
Y llorar solo
Hacer una promesa a nadie
Preguntándome si has valido la pena
Aléjate de la charla
Y las sonrisas hambrientas