Traducción de la letra de la canción Come Back Down - Toad The Wet Sprocket

Come Back Down (original)

I’ve come here a thousand times, some things never change
«Yes I will, anything you say»
I’ve quit this a million times, can’t quite stay away
Just one more time… I'll be ok
But i’m so damn tired
When I come back down
Though I’m crazy to
Anything you want from me I’ll do
When I come back down
«Hey joe, could you spare a buck
I could use some food»
What a laugh, you’re just one more fool
Two hours and it’s back again, lapping at my heels
Stop yelling… I'll get through
But I’m so damn tired
When I come back down
Though I’m crazy to
Anything you want from me I’ll do
When I come back down
When I come back down
When I come back down
I’ve come here a thousand times
Some things never change
Lay me down… take me away
Oh god, I’m so damn tired
When I come back down
Though I’m crazy to
Anything you want from me I’ll do
When I come back down
Come back down

(traducción)

He venido aquí mil veces, algunas cosas nunca cambian
«Sí, lo haré, cualquier cosa que digas»
He dejado esto un millón de veces, no puedo mantenerme alejado
Solo una vez más... estaré bien
Pero estoy tan malditamente cansado
Cuando vuelva a bajar
Aunque estoy loco por
lo que quieras de mi lo hare
Cuando vuelva a bajar
«Hola Joe, ¿podrías darme un dólar?
Me vendría bien algo de comida»
Que risa, solo eres un tonto mas
Dos horas y está de vuelta, lamiendo mis talones
Deja de gritar… lo superaré.
Pero estoy tan malditamente cansado
Cuando vuelva a bajar
Aunque estoy loco por
lo que quieras de mi lo hare
Cuando vuelva a bajar
Cuando vuelva a bajar
Cuando vuelva a bajar
He venido aquí mil veces
Algunas cosas nunca cambian
Acuéstame... llévame lejos
Oh dios, estoy tan malditamente cansado
Cuando vuelva a bajar
Aunque estoy loco por
lo que quieras de mi lo hare
Cuando vuelva a bajar
Vuelve abajo