Traducción de la letra de la canción Slowing Down - Toad The Wet Sprocket

Slowing Down (original)

I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’m getting closer to here and now
To here and now, to here and now
Turn them down now, all the voices
Filling my head up with ugly noises
I love the silence, I need the stillness
Worked hard to get here, don’t want to lose this
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’ve been chasing something out there
Finding nothing, getting nowhere
Sat in the shadow, bit the bullet
Closed my eyes and finally saw through it
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’m getting closer to here and now
To here and now, to here and now
Don’t say a word
Don’t say a word
So many stories, all of them half true
Trying to keep me from being near you
Fear is a liar, fear is a killer
Truth feels good and love it will deliver us
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’m getting closer to here and now
To here and now, to here and now
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down

Slowing Down (traducción)

Estoy mejorando en la desaceleración
Al reducir la velocidad, al reducir la velocidad
Me estoy acercando al aquí y ahora
Hasta aquí y ahora, hasta aquí y ahora
Bájalos ahora, todas las voces
Llenando mi cabeza con ruidos feos
Amo el silencio, necesito la quietud
Trabajé duro para llegar aquí, no quiero perder esto
Estoy mejorando en la desaceleración
Al reducir la velocidad, al reducir la velocidad
He estado persiguiendo algo por ahí
No encontrar nada, llegar a ninguna parte
Sentado en la sombra, mordió la bala
Cerré los ojos y finalmente vi a través de él
Estoy mejorando en la desaceleración
Al reducir la velocidad, al reducir la velocidad
Me estoy acercando al aquí y ahora
Hasta aquí y ahora, hasta aquí y ahora
no digas una palabra
no digas una palabra
Tantas historias, todas ellas a medias verdaderas
Tratando de evitar que esté cerca de ti
El miedo es un mentiroso, el miedo es un asesino
La verdad se siente bien y el amor nos librará
Estoy mejorando en la desaceleración
Al reducir la velocidad, al reducir la velocidad
Me estoy acercando al aquí y ahora
Hasta aquí y ahora, hasta aquí y ahora
Estoy mejorando en la desaceleración
Al reducir la velocidad, al reducir la velocidad