Traducción de la letra de la canción Jam - Toad The Wet Sprocket

Jam (original)

One more time he says good-night
Turns out the door and off the light
Cursing low as if she didn’t know
One more time he’d comfort her
If anyone could break through her
She’s so quiet and he’s sick of it
Too long, too late this time
Too far, too great in my mind
One more time a run-around
Nothing meant by anyone
Fine with them, such a quite din
Says he wants to leave a while
She just sits and tries to smile
Thats ok, it was boring anyway
Too long, too late this time
Too far, too great in my mind
Says she needs a worshiper
Someone who’ll do anything at all for her
Wishful thinker
He don’t need this schizo bull
Each one misses by so far
They don’t see it come, but who ever does…

(traducción)

Una vez más dice buenas noches
Cierra la puerta y apaga la luz
Maldiciendo en voz baja como si ella no supiera
Una vez más la consolaría
Si alguien pudiera atravesarla
Ella es tan tranquila y él está harto de eso.
Demasiado tiempo, demasiado tarde esta vez
Demasiado lejos, demasiado grande en mi mente
Una vez más una vuelta
Nada significado por nadie
Bien con ellos, tal estruendo
Dice que quiere irse un rato
Ella solo se sienta y trata de sonreír
Eso está bien, fue aburrido de todos modos
Demasiado tiempo, demasiado tarde esta vez
Demasiado lejos, demasiado grande en mi mente
Dice que necesita un adorador
Alguien que haga cualquier cosa por ella
pensador deseoso
Él no necesita este toro esquizofrénico
Cada uno falla por hasta el momento
No lo ven venir, pero quien lo hace...