Traducción de la letra de la canción She Cried - Toad The Wet Sprocket

She Cried (original)

Solitaire, such a fateful game
She turns her cards and writes her name on the napkin
Mow she turns another card
She dreams about the house and romance
He promised but wont deliver
She waits alone
With dried out hopes
And dormant phone
She waits for years
And fantasies melt
New ones appear
But they wont help
And again she catches him
Eye pulls away with light too dim
She calls his name and runs around
But he was faster
All alone in a bad part of town
She waits again
With dried out hopes
And things made for him
A little ride, a little fun was all
He held her tight, got tired and then let go The strain on her heart
She believed a lying blackheart
Painted with promises
Then he left her on the floor
With only the mirror to curse
«shouldve known better»
But how she cried…

(traducción)

Solitario, un juego tan fatídico
Da vuelta sus cartas y escribe su nombre en la servilleta
Mow ella convierte otra carta
Ella sueña con la casa y el romance.
Él prometió pero no cumplirá
ella espera sola
Con esperanzas secas
Y teléfono inactivo
Ella espera por años
Y las fantasías se derriten
Aparecen nuevos
Pero no ayudarán
Y otra vez ella lo atrapa
El ojo se aleja con la luz demasiado tenue
Ella llama su nombre y corre alrededor
pero el era mas rapido
Completamente solo en una parte mala de la ciudad
ella espera de nuevo
Con esperanzas secas
Y cosas hechas para él
Un pequeño paseo, un poco de diversión fue todo
Él la abrazó fuerte, se cansó y luego la soltó La tensión en su corazón
Ella creyó en un corazón negro mentiroso
Pintado con promesas
luego la dejo en el suelo
Con solo el espejo para maldecir
"Debería haberlo sabido mejor"
Pero como lloraba...