Traducción de la letra de la canción Finally Fading - Toad The Wet Sprocket

Finally Fading (original)

You opened the door and in came the night
Curled 'round a woman and turned out the light
And I finally got it figured out
But it’s too late to go back now
Proud as a lion of your new obsession
Tongue of a liar, little recollection
And there’s no use in keeping score
'Cause no one plays fair any more
But the voices trailing doubt
Are finally fading out
Gave all the right answers to all the wrong questions
And burned a few s when they raised objections
Well I probably shouldn’t think out loud
But it’s too late to take it back now
And the voices trailing doubt
Are finally fading out
Whatever they said
Just have to swallow it
Whatever you did
No use in bothering
Get out of my head
Out of my head
And the voices trailing doubt
Are finally fading out
The voices trailing doubt
Are finally fading out
Finally fading out

Finally Fading (traducción)

Abriste la puerta y entró la noche
Acurrucado alrededor de una mujer y apagó la luz
Y finalmente lo entendí
Pero es demasiado tarde para volver ahora
Orgulloso como un león de tu nueva obsesión
Lengua de mentiroso, poco recuerdo
Y no sirve de nada llevar la cuenta
Porque ya nadie juega limpio
Pero las voces arrastrando dudas
finalmente se están desvaneciendo
Dio todas las respuestas correctas a todas las preguntas incorrectas
Y quemó algunos s cuando plantearon objeciones
Bueno, probablemente no debería pensar en voz alta
Pero es demasiado tarde para recuperarlo ahora
Y las voces arrastrando dudas
finalmente se están desvaneciendo
Lo que sea que dijeron
Solo tienes que tragarlo
lo que sea que hayas hecho
De nada sirve molestar
Sal de mi cabeza
Fuera de mi cabeza
Y las voces arrastrando dudas
finalmente se están desvaneciendo
Las voces detrás de la duda
finalmente se están desvaneciendo
Finalmente desapareciendo