Traducción de la letra de la canción Scenes from a Vinyl Recliner - Toad The Wet Sprocket

Scenes from a Vinyl Recliner (original)

High on a wire
Poised for an imminent fall
Clowns always smile
Greasepaint and lust in their pores
Start to sway and I hold your hand
Fall, the smile surrounds his head
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To lean, to err, too far along for me
To wait around, to smile is to accept
In center ring
Rolling in sawdust and hay
Covered in paint
Damn everything but the circus
Damn the men and the women who stare
At the freaks in the cages and snares
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To win, to err, to fall too far for safety
To lean, to wait a while is too easy
To lean towards, to fall too far for me
To wait a while around is too easy
To lean too long, to fall too far for safety
To seem to smile, to lie is to accept

Scenes from a Vinyl Recliner (traducción)

Alto en un cable
Listo para una caída inminente
Los payasos siempre sonríen
Pintura de grasa y lujuria en sus poros
Empiezo a balancearme y tomo tu mano
Caída, la sonrisa rodea su cabeza
cenizas calientes, arcilla
Las cenizas calientes se desvanecen
Para inclinarme, errar, demasiado lejos para mí
Esperar, sonreír es aceptar
En el anillo central
Rodando en aserrín y heno
Cubierto de pintura
Maldito todo menos el circo
Malditos sean los hombres y las mujeres que miran
A los monstruos en las jaulas y trampas
cenizas calientes, arcilla
Las cenizas calientes se desvanecen
Ganar, errar, caer demasiado lejos por seguridad
Apoyarse, esperar un rato es demasiado fácil
Para inclinarme hacia, caer demasiado lejos para mí
Esperar un rato es demasiado fácil
Inclinarse demasiado, caer demasiado lejos por seguridad
Parecer sonreír, mentir es aceptar