Traducción de la letra de la canción Fever - Toad The Wet Sprocket

Fever (original)

With a shrug of her shoulders
The mountain came down
Tore a path all the way to the water
And through my sleeping town
The trails I’d wandered
All erased in the birth
Of the million year old rock
From the naked gasping earth
Oh my children where you gonna go
Now you’ve lost the land you called your home
When the Earth is burning, fever on her brow
Crying oh my children, who will save you now
Now the winters hit harder
The summers are fire
And the rains are the tears of a mother
For her rebellious reckless child
But still the spring brings clover
Amid the blackened oaks
Sprays of fledgling branches
And the wildflowers below
Oh my children where you gonna go
Now you’ve lost the land you called your home
When the Earth is burning, fever on her brow
Crying oh my children, who will save you now
Farewell the family of the Holocene
Farewell the fragile air, the sea, the land
Five times before she’s seen the rise and fall again
But never by their own hand, never by their own hand
Chaos was my lover
But fate is my bride
We will meet at the edge of the ocean
And the ever rising tide
Oh my children where you gonna go
Now you’ve lost the land you called your home
When the Earth is burning, fever on her brow
Crying oh my children, who will save you now

Fever (traducción)

Con un encogimiento de hombros
La montaña se vino abajo
Rasgó un camino hasta el agua
Y a través de mi ciudad dormida
Los senderos que había vagado
Todo borrado en el nacimiento
De la roca de un millón de años
De la tierra desnuda y jadeante
Oh mis hijos donde vas a ir
Ahora has perdido la tierra que llamaste tu hogar
Cuando la tierra arde, fiebre en su frente
Llorando oh mis hijos, quien los salvará ahora
Ahora los inviernos golpean más fuerte
Los veranos son fuego
Y las lluvias son las lágrimas de una madre
Por su hijo rebelde temerario
Pero aún así la primavera trae tréboles
Entre los robles ennegrecidos
Aerosoles de ramas incipientes
Y las flores silvestres debajo
Oh mis hijos donde vas a ir
Ahora has perdido la tierra que llamaste tu hogar
Cuando la tierra arde, fiebre en su frente
Llorando oh mis hijos, quien los salvará ahora
Adiós a la familia del Holoceno
Adiós al aire frágil, al mar, a la tierra
Cinco veces antes de que ella haya visto el ascenso y la caída de nuevo
Pero nunca por su propia mano, nunca por su propia mano
El caos era mi amante
Pero el destino es mi novia
Nos encontraremos al borde del océano
Y la marea siempre creciente
Oh mis hijos donde vas a ir
Ahora has perdido la tierra que llamaste tu hogar
Cuando la tierra arde, fiebre en su frente
Llorando oh mis hijos, quien los salvará ahora