Traducción de la letra de la canción I Got Your Back - Todd Rundgren, KK Watson, Dâm-Funk

I Got Your Back (original)

Times as hard as I’ve ever seen
Money gets scarce and people get mean
You struggle to stay on your own feet but then
You fall down, you sometimes don’t get up again
A brother in need is a brother indeed
The naked to cloth and the hungry to feed
The garden is barren but I’ll plant a seed
(I got your back)
Pull you out of the gutter and off of the street
(I got your back)
You get the food off my plate, the shoes off my feet
(I got your back)
A brother in need is a brother indeed
The naked to clothe and the hungry to feed
The garden is barren but I’ll plant a seed
Alright Dad, let me squeeze into this moment of service.
I want to give back too
I know, know that you’re humble
But I got to, got to let the world know
(I got your back)
I got your back through all the hard times
Call on me when you’re looking for the hard vibes
(I got your back)
When you starve and you’re wishing on a star kid
Call on me, no more starving the artist
(I got your back)
Let go, no meat for the pridesome
Pride before the fall and it ain’t no fun
(I got your back)
We got a movement going on and its called moving on through the power of truth
I got your back
We’ll do, ride on the train through
Through the dark times, nitty gritty too
(I got your back)
We will, we will feed the hungry
People with the soul and they’re searching for the wholeness
(I got your back)
Whole foods is the state of my booth
And it starts with a diet made of tailor made truths
(I got your back)
Pull you out of the gutter and off of the street
(I got your back)
A brother in need is a brother indeed
(I got your back)
The naked to clothe and the hungry to feed
(I got your back)
The garden is barren but I’ll plant a seed
(I got your back)

(traducción)

Tiempos tan duros como los que he visto
El dinero escasea y la gente se vuelve mala
Luchas por mantenerte sobre tus propios pies, pero luego
Te caes, a veces no te levantas
Un hermano en necesidad es un hermano de verdad
Los desnudos a la ropa y los hambrientos a la alimentación
El jardín es estéril, pero plantaré una semilla.
(Te cubro la espalda)
Sacarte de la alcantarilla y de la calle
(Te cubro la espalda)
Sacas la comida de mi plato, los zapatos de mis pies
(Te cubro la espalda)
Un hermano en necesidad es un hermano de verdad
Los desnudos para vestir y los hambrientos para alimentar
El jardín es estéril, pero plantaré una semilla.
Muy bien, papá, déjame meterme en este momento de servicio.
Yo quiero devolver también
Lo sé, sé que eres humilde
Pero tengo que, tengo que dejar que el mundo sepa
(Te cubro la espalda)
Te apoyé en todos los momentos difíciles
Llámame cuando estés buscando vibraciones duras
(Te cubro la espalda)
Cuando te mueres de hambre y le pides un deseo a un niño estrella
Llámame, no más matar de hambre al artista
(Te cubro la espalda)
Suéltalo, no hay carne para los orgullosos
Orgullo antes de la caída y no es divertido
(Te cubro la espalda)
Tenemos un movimiento en marcha y se llama seguir adelante a través del poder de la verdad
te cubro la espalda
Lo haremos, viajar en el tren a través
A través de los tiempos oscuros, el meollo de la arena también
(Te cubro la espalda)
Lo haremos, daremos de comer al hambriento
Personas con el alma y están buscando la totalidad.
(Te cubro la espalda)
Whole Foods es el estado de mi stand
Y comienza con una dieta hecha de verdades hechas a la medida
(Te cubro la espalda)
Sacarte de la alcantarilla y de la calle
(Te cubro la espalda)
Un hermano en necesidad es un hermano de verdad
(Te cubro la espalda)
Los desnudos para vestir y los hambrientos para alimentar
(Te cubro la espalda)
El jardín es estéril, pero plantaré una semilla.
(Te cubro la espalda)