| Stupid
| Tonto
|
| Ayy
| ayy
|
| Braggin' like you independent, you just in the worst place
| Alardeando como si fueras independiente, estás en el peor lugar
|
| No one’s tryna sign you in the first place, pure praise
| Nadie está tratando de ficharte en primer lugar, pura alabanza
|
| 'Cause they know I’m one of one, son of a gun
| Porque saben que soy uno de uno, hijo de un arma
|
| The clip is my birthplace, it’s a different workplace, worst taste
| El clip es mi lugar de nacimiento, es un lugar de trabajo diferente, de peor gusto
|
| You terrible, wordplay, I’m worth, I’m worth the wait
| Eres terrible, juego de palabras, valgo, valgo la espera
|
| Like TerRio, verse shake the stereo, yours ain’t comparable
| Como TerRio, el verso sacude el estéreo, el tuyo no es comparable
|
| We’re paid to carry you, hearse, grave, then burial
| Nos pagan para llevarte, coche fúnebre, tumba y luego entierro
|
| Worst case scenario, bird brain
| En el peor de los casos, cerebro de pájaro
|
| I’m married to the bread
| Estoy casado con el pan
|
| I braid a bitch’s hair when I get head
| Trenzo el pelo de una perra cuando tengo cabeza
|
| Baby, I’m rich and my OG he’s a Crip
| Cariño, soy rico y mi OG es un Crip
|
| You know what that mean? | ¿Sabes lo que eso significa? |
| We ain’t never in the red, fuck it
| nunca estamos en números rojos, a la mierda
|
| Got a million-dollar deal, I had the leverage in a sense
| Tengo un trato de un millón de dólares, tenía el apalancamiento en un sentido
|
| And I’m still as independent as it gets, legend in the flesh
| Y sigo siendo tan independiente como se pone, leyenda en persona
|
| I’m in press and the legends are impressed
| Estoy en prensa y las leyendas están impresionadas.
|
| Already got a Cole and Kendrick, call me «Welcome to the next»
| Ya tengo un Cole y Kendrick, llámame «Bienvenido al siguiente»
|
| Got a angel on my right and got the Devil on my left
| Tengo un ángel a mi derecha y tengo al Diablo a mi izquierda
|
| Got a girl with cellulite, ass thicker than the rest
| Tengo una chica con celulitis, culo más grueso que el resto
|
| Lines all over her body and she look just like a ref
| Tiene líneas por todo el cuerpo y se parece a un árbitro.
|
| But she ain’t blowin' no whistle, I don’t gotta go in-depth
| Pero ella no está soplando ningún silbato, no tengo que profundizar
|
| I don’t gotta, I probably got me a problem, but we blessed
| No tengo que hacerlo, probablemente me dio un problema, pero bendecimos
|
| Holla-holla, if it’s drama, then it’s drama
| Holla-holla, si es drama, entonces es drama
|
| Baby said I’m too laid back, what’s the problem? | Bebé dijo que soy demasiado relajado, ¿cuál es el problema? |
| Ain’t a problem
| no es un problema
|
| Told her every comma I get calmer, comma, comma
| Le dije cada coma me calmo, coma, coma
|
| Comma like the sentence long, lotta y’all are bettin' on
| Coma como la oración larga, muchos de ustedes están apostando
|
| Guap, guap very long, if my money could talk
| Guap, guap muy largo, si mi dinero hablara
|
| It’d say, «Yadda yadda yadda,» et cetera
| Diría, «Yadda yadda yadda», etcétera
|
| Jump the curb and then I’m gone, button turn the engine on
| Salta la acera y luego me voy, botón enciende el motor
|
| Young and worth the money, word to Zuckerberg, I spend it on
| Joven y que vale la pena, palabra para Zuckerberg, lo gasto en
|
| Undercover shirts just like I’m 'bout to work the Pentagon
| Camisas encubiertas como si estuviera a punto de trabajar en el Pentágono
|
| Then I’m gone, back it off, bread long, Italian
| Luego me voy, retrocede, pan largo, italiano
|
| Bitch so bad Elton John taking glasses off, back it off
| Perra tan mala que Elton John se quita las gafas, retrocede
|
| Laugh it off, ha-ha, ha-ha
| Ríete, ja, ja, ja, ja
|
| Now I’m gettin' Jewish bread, my grandma call it Challah
| Ahora estoy recibiendo pan judío, mi abuela lo llama Jalá
|
| Bitches wanna climb my money tree like they koala
| Las perras quieren escalar mi árbol del dinero como si fueran koalas
|
| Fuck her then I disappear and then I text her «Ta-da»
| Fóllala, luego desaparezco y luego le envío un mensaje de texto con «Ta-da»
|
| Token got the flow to curve a weapon like katana
| Token consiguió el flujo para curvar un arma como katana
|
| So my self esteem is steaming, it could probably fill a sauna
| Así que mi autoestima está al rojo vivo, probablemente podría llenar una sauna
|
| Tryna put dollar on top of dollar, my politickin' is awesome
| Tryna pone dólar encima de dólar, mi política es increíble
|
| I probably love Benjamin Franklin more than his wife and mama
| Probablemente amo a Benjamin Franklin más que a su esposa y mamá
|
| The highest honor, got 'em trippin' of me like ayahuasca
| El más alto honor, los tengo tropezando como ayahuasca
|
| I’m the product so I got 'em gathered around the fire
| Soy el producto, así que los reuní alrededor del fuego.
|
| Like they tryna be loved, «The Way You Lie,» Rihanna
| Como si intentaran ser amados, «The Way You Lie», Rihanna
|
| Only thing I don’t find myself inside of is baby mama drama and dry vagina
| Lo único en lo que no me encuentro es el drama de mamá bebé y la vagina seca
|
| Divide and conquer, oh, did someone say somethin'?
| Divide y vencerás, oh, ¿alguien dijo algo?
|
| I might even go pop just to say «Fuck 'em» (Yeah)
| Incluso podría hacer estallar solo para decir «Fuck 'em» (Sí)
|
| Used to think that I was a loser and I ain’t lose nothin'
| Solía pensar que era un perdedor y que no pierdo nada
|
| Now that I’m winnin', I think I’m much less confused from it
| Ahora que estoy ganando, creo que estoy mucho menos confundido
|
| Lookin' like I hit the bounty
| Pareciendo que golpeé la recompensa
|
| Lucrative and little rowdy, do not bring your bitch around me, homie
| Lucrativo y un poco ruidoso, no traigas a tu perra a mi alrededor, homie
|
| Newest kid up in a county, view to river with the balcony, you’d a think I
| El chico más nuevo en un condado, vista al río con balcón, pensarías que yo
|
| lived in Maui
| vivía en Maui
|
| Used to talk about the things I wanted and then y’all allowed it
| Solía hablar sobre las cosas que quería y luego lo permitieron
|
| Now that I got it, shit, they don’t want the kid to talk about it
| Ahora que lo tengo, mierda, no quieren que el niño hable de eso
|
| Never Too Different, that’s the label and I’m the boss around it
| Never Too Different, esa es la etiqueta y yo soy el jefe a su alrededor
|
| People got tattoo of it before I even talked about it
| La gente se tatuó antes de que yo hablara de eso.
|
| That’s some legendary shit, ho (Right)
| Esa es una mierda legendaria, ho (Derecha)
|
| And I ain’t even half my potential
| Y no soy ni la mitad de mi potencial
|
| And don’t compare me to them dudes on the trend list
| Y no me compares con esos tipos en la lista de tendencias
|
| They don’t love rap, they just love to get attention
| No aman el rap, solo aman llamar la atención.
|
| Pass the videos around like the town whores
| Pase los videos como las putas de la ciudad
|
| Seduce 'em with a gimmick but how long are you around for?
| Sedúcelos con un truco, pero ¿cuánto tiempo estarás aquí?
|
| I don’t play no fuckin' character, it’s just Toke
| No interpreto ningún maldito personaje, es solo Toke
|
| Ten years from now let’s see who evolved most
| Dentro de diez años, veamos quién evolucionó más
|
| Hop in the motherfucking Ghost, top of the motherfucking morning
| Súbete al maldito Fantasma, arriba de la maldita mañana
|
| Cop in the motherfucking neighborhood, do more killing than warning
| Policía en el maldito vecindario, haz más asesinatos que advertencias
|
| Pop, everyone hit the corner, they don’t wanna see me out of bounds
| Papá, todos ven a la esquina, no quieren verme fuera de los límites
|
| I got homies smarter than me but I got a voice that counts
| Tengo amigos más inteligentes que yo, pero tengo una voz que cuenta
|
| Tell Jay to check it out, tell Wayne to check first
| Dile a Jay que lo compruebe, dile a Wayne que lo compruebe primero
|
| Tell Google to check again and update my net worth
| Dile a Google que vuelva a verificar y actualice mi patrimonio neto
|
| 'Bout to have all of them youngins salutin' me head first
| 'A punto de tener a todos ellos jóvenes saludándome con la cabeza primero
|
| And my name all in the old heads' mouth like dentures
| Y mi nombre todo en la boca de las cabezas viejas como dentaduras postizas
|
| Never Too Different (Yeah)
| nunca demasiado diferente (sí)
|
| Nox Beatz made it | Nox Beatz lo logró |