| Stupid, stupid
| Estúpido, estúpido
|
| Yeah, uh
| si, eh
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Have you seen him?
| ¿Lo has visto?
|
| When you see him you might tip your hat to Jesus
| Cuando lo veas, podrías quitarte el sombrero ante Jesús
|
| Rashing meaner than the poison ivy but the boy is gliding like the ballerinas
| Rashing más malo que la hiedra venenosa, pero el niño se desliza como las bailarinas
|
| At the meeting, if you haven’t seen him, he need half a reason not to bash your
| En la reunión, si no lo has visto, necesita media razón para no golpearte.
|
| teeth in
| dientes en
|
| Say you love me, you don’t have to mean it
| Di que me amas, no tienes que decirlo en serio
|
| I’m the last to believe it anyway
| Soy el último en creerlo de todos modos
|
| Lift and I levitate
| Levanto y levito
|
| Dick gotta let it hang
| Dick tiene que dejarlo colgar
|
| Piss on your resume
| mear en tu currículum
|
| Kid does it every day
| El niño lo hace todos los días.
|
| I don’t idolize, you will utilize, pen will penalize
| No idolatro, utilizarás, la pluma penalizará
|
| Pen gotta penetrate
| Pen tiene que penetrar
|
| Look at me and they know what to emulate
| Mírame y saben qué emular
|
| Look at you and they know what to never say
| Te miran y saben lo que nunca deben decir
|
| Look at you I feel like I’ve been pepper sprayed
| Mírate, me siento como si me hubieran rociado con gas pimienta
|
| Growing up in the industry, money’s how I medicate
| Al crecer en la industria, el dinero es la forma en que me medico
|
| They happy I be sober then give me liquor to celebrate (Celebrate, Celebrate)
| Ellos felices estoy sobrio luego me dan licor para celebrar (Celebrar, Celebrar)
|
| Uh, cut that shit
| Uh, corta esa mierda
|
| Since thirteen I was manager, agent, and a publicist
| Desde los trece años fui gerente, agente y publicista
|
| I decide what was and is
| Yo decido lo que fue y es
|
| Turn down meeting Eminem before dumbasses called me the new Eminem
| Rechazo conocer a Eminem antes de que los tontos me llamen el nuevo Eminem
|
| Suck my dick (Yeah)
| Chupa mi polla (Sí)
|
| Don’t give that away, I don’t collaborate
| No regalen eso, yo no colaboro
|
| Token got loads of accolades and I can show and validate
| El token recibió muchos elogios y puedo mostrarlo y validarlo.
|
| You don’t know where you’re going, navigate but go-a-that-a-way
| No sabes a dónde vas, navega pero ve por ahí
|
| The moment that I say you only agitate, I go assassinate
| En el momento en que digo que solo te agitas, voy a asesinar
|
| Look at all of the information that Token has away
| Mira toda la información que tiene Token
|
| Kind of like a total database — phone that Apple makes
| Algo así como una base de datos total: teléfono que fabrica Apple
|
| With the quickness, I get little idiots putting their hands together like a
| Con la rapidez, consigo pequeños idiotas juntando sus manos como un
|
| Patty cake, Patty cake, Patty cake (Whoa!)
| Torta de empanada, torta de empanada, torta de empanada (¡Whoa!)
|
| Patty cake (Whoa!)
| Torta de patty (¡Whoa!)
|
| Jeffy, tell me why the fuck are you so, Jeffy
| Jeffy, dime por qué mierda eres así, Jeffy
|
| Telling me how to use flow, Jeffy
| Diciéndome cómo usar el flujo, Jeffy
|
| You don’t even know what is flow, Jeffy
| Ni siquiera sabes lo que es el flujo, Jeffy
|
| No, Jeffy
| no, jeffy
|
| So, Jeffy, why do you not want me to grow, Jeffy?
| Entonces, Jeffy, ¿por qué no quieres que crezca, Jeffy?
|
| You’re looking at the motherfucking puppeteer, you don’t get to come up here,
| Estás mirando al maldito titiritero, no puedes subir aquí,
|
| shut the fuck up already
| cállate ya
|
| Alrighty, God almighty
| Muy bien, Dios todopoderoso
|
| Caught y’all body like a popped off shotty
| Atrapé su cuerpo como un tiro reventado
|
| Drop top popped and I just call shotty
| Drop top apareció y solo llamo a shotty
|
| Want some top so I just called shawty
| Quiero un top, así que solo llamé a Shawty
|
| Call somebody, call somebody
| Llama a alguien, llama a alguien
|
| Y’all just talk, better call somebody
| Solo hablen, mejor llamen a alguien
|
| You not somebody
| tu no eres alguien
|
| I’m awesome buddy
| soy genial amigo
|
| You got somebody
| tienes a alguien
|
| I got some buddies
| tengo algunos amigos
|
| We rollin', I’m zonin', I don’t know where my phone is (Brrr)
| Estamos rodando, estoy zonin', no sé dónde está mi teléfono (Brrr)
|
| I call the shots
| Yo tomo las decisiones
|
| I killed the show, the promoter should owe me a bonus (Yeah!)
| Maté el programa, el promotor debería deberme un bono (¡Sí!)
|
| Oh it is ultimate focus (Yeah!)
| Oh, es el enfoque definitivo (¡Sí!)
|
| Token the only opponent (Yeah!)
| Token el único oponente (¡Sí!)
|
| Notice the flow it is so explosive it’s blowing a hole in the ocean like Moses
| Observe el flujo, es tan explosivo que está abriendo un agujero en el océano como Moisés
|
| I don’t gotta go and provoke it they know that I’m sculpting the holiest omen
| No tengo que ir a provocarlo, saben que estoy esculpiendo el presagio más sagrado.
|
| (Yeah!)
| (¡Sí!)
|
| They just go off emotion
| Solo se van de emoción
|
| I just go through the motion
| Solo paso por el movimiento
|
| They call me the savior as if I don’t clearly know it
| Me llaman el salvador como si no lo supiera claramente
|
| Mommy got married as Mary, daddy feel like Joseph
| Mamá se casó como María, papá se siente como José
|
| I might be the reason your label is busy (Busy)
| Yo podría ser la razón por la que tu etiqueta está ocupada (Ocupada)
|
| I only sign contract if presented on a titty (A titty)
| Solo firmo contrato si me presento en una teta (Una teta)
|
| My future is the sun, son-of-a-bitch what they call me
| Mi futuro es el sol, hijo de puta como me llaman
|
| But I ain’t no dog, dawg, you the one barking up the wrong tree (Woof!)
| Pero no soy un perro, amigo, tú eres el que ladra al árbol equivocado (¡Guau!)
|
| That is duly noted, ask 'em who to go with
| Eso está debidamente anotado, pregúntales con quién ir.
|
| I’m the next up in this, Massachusetts know it
| Soy el siguiente en esto, Massachusetts lo sabe
|
| So aware of it but no comparison
| Tan consciente de ello pero sin comparación
|
| My path is new and open
| Mi camino es nuevo y abierto
|
| Avenue is chosen
| Se elige la avenida
|
| Got it sealed up like a package envelope is
| Lo tengo sellado como un sobre de paquete
|
| That you’ll never open
| Que nunca abrirás
|
| Got 'em stopping, flopping, dropping, walking, jogging, running faster than the
| Los tengo parando, tirando, cayendo, caminando, trotando, corriendo más rápido que el
|
| flow is
| el flujo es
|
| Young as hell but acting as the oldest (Ah!)
| Joven como el infierno pero actuando como el mayor (¡Ah!)
|
| I’m a creative in each way (Yeah!)
| Soy un creativo en todos los sentidos (¡Sí!)
|
| I only chill with musicians and I only go on release dates
| Solo me relajo con los músicos y solo voy a las fechas de lanzamiento.
|
| Holy Lord, oh for Pete’s sake, no we are not affiliated (No)
| Santo Señor, oh por el amor de Pete, no, no estamos afiliados (No)
|
| We are not intimate
| no somos intimos
|
| We are not dating
| no estamos saliendo
|
| I am just too intimidating
| Soy demasiado intimidante
|
| Think I’m amazing she think I’m the nicest
| Creo que soy increíble, ella piensa que soy el mejor
|
| Think that I’m famous, I think that she like it
| Creo que soy famoso, creo que a ella le gusta
|
| She calling everything lit
| Ella llama a todo lo que está encendido
|
| No baby, I’m articulate, you should try it
| No bebé, soy elocuente, deberías intentarlo
|
| She said she met me at my headline show (Hmm)
| Ella dijo que me conoció en mi programa principal (Hmm)
|
| I told her I don’t remember I meet many ho (Yeah!)
| Yo le dije no me acuerdo conocí a muchas ho (¡Sí!)
|
| Wonder what’s up in my mind when I be staring at ya
| Me pregunto qué pasa en mi mente cuando te miro
|
| Look up in my pupils, you might have a slip-up if you get it backwards
| Mire hacia arriba en mis pupilas, es posible que tenga un desliz si lo entiende al revés
|
| Plus I wash my hands before I take a piss instead of after
| Además, me lavo las manos antes de orinar en lugar de después.
|
| Gotta keep my shit clean, shit, I’m a successful rapper (Yeah!)
| Tengo que mantener mi mierda limpia, mierda, soy un rapero exitoso (¡Sí!)
|
| None of y’all can pedal faster
| Ninguno de ustedes puede pedalear más rápido
|
| I ain’t got my license baby, but look at all these pussy rappers
| No tengo mi licencia bebé, pero mira a todos estos raperos maricas
|
| I drive 'em crazy
| los vuelvo locos
|
| When my shit drop and it gets harder and harder to bite
| Cuando mi mierda cae y se vuelve más y más difícil de morder
|
| And if you think I’m talking 'bout you, you’re probably already right, oh | Y si crees que estoy hablando de ti, probablemente ya tengas razón, oh |
| That’s a shame, talking shit, bashing names
| Eso es una vergüenza, hablar mierda, criticar nombres
|
| But when I’m next to you, why you don’t act the same?
| Pero cuando estoy a tu lado, ¿por qué no actúas igual?
|
| That’s a shame, shameful shame
| Eso es una vergüenza, vergonzosa vergüenza
|
| You a bitch, ain’t a thang
| Eres una perra, no es nada
|
| I might get under yo skin, if you use my name in vain (Ah!)
| Podría meterme debajo de tu piel, si usas mi nombre en vano (¡Ah!)
|
| Okay let’s do it
| Bien, hagámoslo
|
| Bet a mothafucka really gonna be looking stupid
| Apuesto a que un hijo de puta realmente se verá estúpido
|
| Whenever they telling me they can do better but then I pull up to it like
| Cada vez que me dicen que pueden hacerlo mejor, pero luego me detengo como
|
| motherfucker do it
| hijo de puta hazlo
|
| Everyone knew it, you ain’t never gonna blow and you blew it
| Todos lo sabían, nunca vas a explotar y lo arruinaste
|
| I can’t believe it
| no puedo creerlo
|
| You don’t really want it, you want it to happen, that’s what a fantasy is
| Realmente no lo quieres, quieres que suceda, eso es una fantasía
|
| A fan’ll see it
| Un fan lo verá
|
| A fan of me is a fan of meaning
| Un fanático de mí es un fanático del significado
|
| I’m finally meeting everybody in the city
| Finalmente conoceré a todos en la ciudad.
|
| Looking at all of the women like «pretty pretty» so gimme, gimme
| Mirando a todas las mujeres como "muy bonitas", así que dame, dame
|
| Gimme everything in your pocket, the wallet
| Dame todo en tu bolsillo, la billetera
|
| Maybe I’ll be splitting it 50−50
| Tal vez lo dividiré 50−50
|
| Maybe I don’t, but you gotta forgive me
| Tal vez no, pero tienes que perdonarme
|
| Come in and get me
| Entra y tráeme
|
| I’m in the condominium
| estoy en el condominio
|
| If the condom medium I don’t get it to fit me
| Si el preservativo medio no consigo que me quede bien
|
| I’m playing
| Estoy jugando
|
| Just saying, it gon' take a while for me not to be the man
| Solo digo que me llevará un tiempo no ser el hombre
|
| That boy so arrogant, he arrogant
| Ese chico tan arrogante, arrogante
|
| I’m growing up a little that’s apparent to my parents
| Estoy creciendo un poco que es evidente para mis padres
|
| Put you into the scope, that’s a terrorist on a terrace
| Ponerte en el alcance, eso es un terrorista en una terraza
|
| I’m super super dope
| soy súper súper drogado
|
| That’s a heroine on heroin (Oh!)
| Eso es una heroína en la heroína (¡Oh!)
|
| You know how much I can do that?
| ¿Sabes cuánto puedo hacer eso?
|
| You know how much I surrender?
| ¿Sabes cuánto me rindo?
|
| You know how much I can play with words like you play with thoughts of what I
| Sabes cuánto puedo jugar con las palabras como tú juegas con los pensamientos de lo que yo
|
| can do better?
| ¿puedes hacerlo mejor?
|
| They want me like this forever
| Me quieren así para siempre
|
| You got a misconception of what bars are and I ain’t tryna die in your cellar
| Tienes un concepto erróneo de lo que son los bares y no voy a intentar morir en tu sótano
|
| Thank you | Gracias |