Traducción de la letra de la canción Suitcase and a Passport - Token

Suitcase and a Passport (original)

I met this girl at my show
She went from standing front row
To laying down on my flow
She sucked me right out my soul
She put me all on her posts
She told the world she fucked Token
But Ben was there all alone
Little did she know
Aye, sometimes when my mom wanna come to shows
Says she hasn’t seen her son for a couple months or so
But I made the plan to be backstage with some hoes
Even if mom get sad I’ma tell her no
See, I’m a different man on the road
Even ask my homies who were there on the road
Fresh merch money in my bag, on the road
I’ma probably blow and have to go back on the road
Tour manager’s name is Lee
One fucking job, cater to me
Good amount of money that I pay him a week
But I still can’t tell if you love or hate me
Making money, never let the money make me
But I’m paranoid about all of the money they see
So I hide it in my pillowcase when I go to sleep
Least I know I’ll be smiling if they suffocate me
These girls always think I’m richer than I am, so I go with it
Asking me what celebrities I’ve met at shows and it’s
Usually a lot less than they suppose it is
So I make up some shit 'til the chick is like, «no kidding»
Even when they ask for my real name I don’t give it
When I tell my friends that they think I’m so tripping
Chick named Marie stole my chain in Winnipeg
Ever since then, I guess I don’t trust no bitches
Later that tour I had a show in Halifax
Couldn’t find my wallet and the tele
And this girl was feeling sketchy
So, she’s the one I started snapping at
She freaked out on me then I found it in my backpack
I was like, «My bad», she was like, «Fuck you!»
I was like, «Where you goin'?», she was like, «Fuck you!»
I would’ve felt bad but I didn’t have time to
I had another girl who was trying to come through
That’s just tour life, how it’s affecting you?
Girls, new place, new plus the revenue
Every time I leave home, mama says to call her
Every chance I get but I never do
I tell her it’s because I lost my voice from the show
Really, it’s because I don’t know if she’ll recognize it
Lee’s telling me what not to do when alone
But, lyrics are the only thing I’m memorizing
Best place to put the merch first thing that we look for
Merch guy got a piece of paper that he put the totals in
I read it so much, I’m feeling like a bookworm
Can’t talk about this shit up on a single
My manager say, «Put your best foot first»
But my best night was a threesome in London
Back of the tour bus and me and my homie took turns
Then one of the chicks boyfriends banging on the door
So damn heated
She didn’t care so I opened the window and told him, «Motherfucker beat it»
Flashback, sophomore year
My homie, Colin, he was fucking with a chick who had a boyfriend
I told him to stop because karma’s real
Now look at me, how does that feel?
It feel like its supposed to
Cheating, new city with a bigger chip on my shoulder
Marie stole my tame, bitch you think you slick, don’t ya?
This the reason I didn’t feel the same when I woke up
This the reason I fuck with my girl until we broke up
But it’s what I asked for
If I wanted true love then I should’ve asked more
Had a lot of new friends on my last tour
The only ones that stuck with me?
Suitcase and a passport

Suitcase and a Passport (traducción)

Conocí a esta chica en mi show
Ella pasó de estar parada en primera fila
Para acostarme en mi flujo
Ella me chupó la derecha de mi alma
Ella me puso todo en sus publicaciones
Ella le dijo al mundo que se folló a Token
Pero Ben estaba allí solo
Poco sabía ella
Sí, a veces cuando mi mamá quiere ir a los espectáculos
Dice que no ha visto a su hijo durante un par de meses más o menos
Pero hice el plan para estar detrás del escenario con algunas azadas
Incluso si mamá se pone triste, le diré que no
Mira, soy un hombre diferente en el camino
Incluso pregúntale a mis amigos quiénes estaban allí en el camino
Dinero de merchandising fresco en mi bolso, en el camino
Probablemente me golpee y tenga que volver a la carretera
El nombre del administrador del tour es Lee
Un maldito trabajo, atiéndeme
Buena cantidad de dinero que le pago a la semana
Pero todavía no puedo decir si me amas o me odias
Ganar dinero, nunca dejes que el dinero me haga
Pero estoy paranoico con todo el dinero que ven
Así que lo escondo en la funda de mi almohada cuando me voy a dormir
Por lo menos sé que estaré sonriendo si me asfixian
Estas chicas siempre piensan que soy más rico de lo que soy, así que me dejo llevar
Preguntarme qué celebridades he conocido en los espectáculos y es
Por lo general, mucho menos de lo que suponen que es
Así que invento algo de mierda hasta que la chica dice, «no es broma»
Incluso cuando me preguntan mi nombre real, no lo doy.
Cuando les digo a mis amigos que piensan que estoy muy loco
Chica llamada Marie robó mi cadena en Winnipeg
Desde entonces, supongo que no confío en ninguna perra
Luego de esa gira tuve un show en Halifax
No pude encontrar mi billetera y el tele
Y esta chica se sentía incompleta
Entonces, ella es a la que comencé a criticar
Ella se asustó conmigo y luego lo encontré en mi mochila
Yo estaba como, «Mi culpa», ella estaba como, «¡Vete a la mierda!»
Yo estaba como, "¿A dónde vas?", Ella estaba como, "¡Vete a la mierda!"
Me habría sentido mal, pero no tuve tiempo de
Tenía otra chica que estaba tratando de pasar
Así es la vida de gira, ¿cómo te está afectando?
Chicas, nuevo lugar, nuevo más los ingresos
Cada vez que salgo de casa, mamá dice que la llame
Cada oportunidad que tengo pero nunca lo hago
Le digo que es porque perdí la voz del programa.
En serio, es porque no sé si ella lo reconocerá.
Lee me dice lo que no debo hacer cuando estoy solo
Pero, las letras son lo único que estoy memorizando
El mejor lugar para poner la mercancía primero que buscamos
El tipo de merchandising tiene un trozo de papel en el que pone los totales
Lo leo tanto que me siento como un ratón de biblioteca
No puedo hablar de esta mierda en un solo
Mi jefe dice: «Pon tu mejor pie primero»
Pero mi mejor noche fue un trío en Londres
Detrás del autobús de la gira y yo y mi homie nos turnamos
Entonces uno de los novios de las chicas golpeando la puerta
Tan malditamente acalorado
A ella no le importó, así que abrí la ventana y le dije: «Hijo de puta, lárgate».
Flashback, segundo año
Mi homie, Colin, estaba follando con una chica que tenía novio
Le dije que se detuviera porque el karma es real.
Ahora mírame, ¿cómo se siente eso?
Se siente como si se supusiera que
Hacer trampa, nueva ciudad con un chip más grande en mi hombro
Marie me robó mi mansa, perra, te crees astuta, ¿no?
Esta es la razón por la que no sentí lo mismo cuando me desperté
Esta es la razón por la que follo con mi chica hasta que rompimos
Pero es lo que pedí
Si quisiera amor verdadero, debería haber pedido más
Tuve muchos nuevos amigos en mi última gira
¿Los únicos que se quedaron conmigo?
Maleta y pasaporte