Traducción de la letra de la canción A Gift - Tokyo Jetz, Sy Ari Da Kid

A Gift (original)

I’ll give you everything
And more
They know where I came from
Strangers show more love than the day ones
It’s crazy
No need to look in the sky for a style when you made one
I come from nothing
Started out speaking my mind
I swear I, hated being broke
Just had a dollar and a grind
And no I, never liked attention
I’m just rapping cause I could
And then I gave it all away
This shit ain’t get me out no hood
I started working, barely sleeping right
Cause rapping ain’t gon feed me right
Just trying to get these pieces right
So mama can get sleep at night
But you it hit me like Tok you know it’s time at night
And know all of your reasons like I’m tripping or I’m blind
But you stayed down
Fuck how much I played round
2 years I was out the game
I’ll start back in the day now
Dropped DM and you ran with it
Funny I was joking like I missed your whole point
That’s just what you on
They know where I came from
Strangers show more love than the day ones
It’s crazy
No need to look in the sky for a style when you made one
I do shows and y’all sing along to every word
And til' this day, that’s still the dopest shit I ever heard
Cause you believe in me, I ain’t believe myself
You pick me up when I was down, my pride ain’t let me ask for help
I wanna thank you
You did some shit I ain’t do
I know I gotta win cause giving in some shit I can’t do
And yeah I’m still the same to me
When y’all see the growth
That’s why I let you in on everything, yeah
Y’all see the most
You see my vision
Just keep rocking, we gon make it through
Been here since day 1
Y’all the reason that I’m living proof
Appreciate it
Wanna let you know in every way, that y’all the reason I’m still going til this
very day
They know where I came from
Strangers show more love than the day ones
It’s crazy
No need to look in the sky for a style when you made one
I’ll give you everything
And more

(traducción)

te daré todo
Y más
Ellos saben de dónde vengo
Los extraños muestran más amor que los del día
Es una locura
No es necesario buscar en el cielo un estilo cuando hiciste uno
vengo de la nada
Comenzó diciendo lo que pienso
Te lo juro, odiaba estar arruinado
Acabo de tener un dólar y una rutina
Y no, nunca me gustó la atención
Solo estoy rapeando porque podría
Y luego lo entregué todo
Esta mierda no me sacará de ningún barrio
Empecé a trabajar, apenas dormía bien
Porque rapear no me va a dar de comer bien
Solo trato de acertar con estas piezas
Para que mamá pueda dormir por la noche
Pero me golpeaste como Tok, sabes que es hora de la noche
Y sé todas tus razones como que estoy tropezando o estoy ciego
Pero te quedaste abajo
A la mierda cuánto jugué
2 años estuve fuera del juego
Voy a empezar de nuevo en el día ahora
Dejó DM y corrió con él
Es gracioso, estaba bromeando como si no entendiera todo el punto.
Eso es justo lo que estás haciendo
Ellos saben de dónde vengo
Los extraños muestran más amor que los del día
Es una locura
No es necesario buscar en el cielo un estilo cuando hiciste uno
Hago shows y ustedes cantan cada palabra
Y hasta el día de hoy, esa sigue siendo la mierda más genial que he escuchado
Porque crees en mí, yo no me creo
Me levantas cuando estaba deprimido, mi orgullo no me deja pedir ayuda
quiero agradecerte
Hiciste algo que yo no hago
Sé que tengo que ganar porque dar algo de mierda que no puedo hacer
Y sí, sigo siendo el mismo para mí
Cuando vean el crecimiento
Por eso te dejo entrar en todo, sí
Todos ustedes ven más
Ves mi visión
Solo sigue rockeando, lo lograremos
Estado aquí desde el día 1
Ustedes son la razón por la que soy una prueba viviente
Lo aprecio
Quiero hacerles saber en todos los sentidos, que ustedes son la razón por la que sigo yendo hasta este
mismo día
Ellos saben de dónde vengo
Los extraños muestran más amor que los del día
Es una locura
No es necesario buscar en el cielo un estilo cuando hiciste uno
te daré todo
Y más