Traducción de la letra de la canción Can't Turn Off Love - Tom Beck

Can't Turn Off Love (original)

Looking back I wish I would have listened just a little harder
Then maybe I wouldn’t be here now missing you this way
I guess you really knew me better, Baby, than anybody ever will
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I’m trying to convince my fingers not to dial your number
I keep catchin' myself seeing you in someone elses eyes
I’m so tired of pretending it’s okay Baby, you always loved to prove me wrong
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I wonder if I’ve gone too far from you to turn around
And would you even take me back would you be waitin' there now
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
You were right, when you said, your heart will always belong to me
Cause you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
(Dank an KangLing für den Text)

(traducción)

Mirando hacia atrás, desearía haber escuchado un poco más
Entonces tal vez no estaría aquí ahora extrañándote de esta manera
Supongo que realmente me conocías mejor, cariño, de lo que nadie jamás lo hará.
Tenías razón, cuando dijiste, cuando la beses pensarás en mí
Intentarás olvidar y desearás perder todos estos recuerdos,
Pero no puedes, no, no puedes simplemente apagar el amor, no, no puedes apagar el amor
Estoy tratando de convencer a mis dedos de que no marquen tu número
Sigo sorprendiéndome viéndote en los ojos de otra persona
Estoy tan cansada de fingir que está bien Cariño, siempre te encantó probarme que estaba equivocado
Tenías razón, cuando dijiste, cuando la beses pensarás en mí
Intentarás olvidar y desearás perder todos estos recuerdos,
Pero no puedes, no, no puedes simplemente apagar el amor, no, no puedes apagar el amor
Me pregunto si me he alejado demasiado de ti para darme la vuelta
¿Y me llevarías de vuelta? ¿Estarías esperando allí ahora?
Tenías razón, cuando dijiste, cuando la beses pensarás en mí
Intentarás olvidar y desearás perder todos estos recuerdos,
Tenías razón cuando dijiste que tu corazón siempre me pertenecerá
Porque no puedes, no, no puedes simplemente apagar el amor, no, no puedes apagar el amor
(Dank an KangLing für den Text)