Traducción de la letra de la canción Regenjacke - Tom Beck

Regenjacke (original)

Fünf vor zwölf,
die Bar ist leer.
Das Konto auch,
der Kopf wird schwer.
Das letzte Bier,
hätt's nicht gebraucht.
Die Jungs sind weiter,
du noch hier.
Die Frau zu haus',
will nicht mit dir.
Die letzten Krümel,
weg geraucht.
Deine Welt ist langsam nicht mehr zu ertragen.
Hast die Karre wieder vor die Wand gefahren.
Wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Du hängst daheim der Frust muss raus.
Du fährst ins nächste Freudenhaus.
Die wünsche bleiben unerfüllt.
Früher noch das Original.
Heute nicht mehr erste Wahl.
Die Tür nach draußen zu gemüllt.
In alten Zeiten ging dein griff noch nach den Sternen.
Dein neues Hobby ist in Selbstmitleid zu sterben.
Du wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
(Dank an Caya für den Text)

(traducción)

1155,
la barra está vacía.
la cuenta tambien
la cabeza se vuelve pesada.
la ultima cerveza
no lo necesitaba
Los chicos están más lejos
todavía estás aquí
la mujer en casa
no quiero contigo
las ultimas migas
fumado.
Su mundo se está volviendo lentamente insoportable.
¿Condujiste el carrito contra la pared otra vez?
Sigue esperando el sol pero no saldrá.
No
Ponte un chubasquero.
Por fin empieza a vivir.
La felicidad está en el camino.
No cuesta nada recogerlo.
son los suaves
quienes deciden hacia dónde va el viaje.
Tome un boleto, tome el tren.
Ya has esperado suficiente.
Estás colgado en casa, la frustración tiene que irse.
Ve al prostíbulo más cercano.
Los deseos siguen sin cumplirse.
Antiguamente el original.
Ya no es la primera opción hoy.
La puerta al exterior estaba llena de basura.
En tiempos antiguos todavía buscabas las estrellas.
Tu nuevo pasatiempo se está muriendo de autocompasión.
Sigues esperando el sol pero no sale.
No
Ponte un chubasquero.
Por fin empieza a vivir.
La felicidad está en el camino.
No cuesta nada recogerlo.
son los suaves
quienes deciden hacia dónde va el viaje.
Tome un boleto, tome el tren.
Ya has esperado suficiente.
Ponte un chubasquero.
Por fin empieza a vivir.
La felicidad está en el camino.
No cuesta nada recogerlo.
son los suaves
quienes deciden hacia dónde va el viaje.
Tome un boleto, tome el tren.
Ya has esperado suficiente.
Ponte un chubasquero.
Por fin empieza a vivir.
La felicidad está en el camino.
No cuesta nada recogerlo.
son los suaves
quienes deciden hacia dónde va el viaje.
Tome un boleto, tome el tren.
Ya has esperado suficiente.
(Gracias a Caya por el texto)