Traducción de la letra de la canción Perfect Day - Tom Beck

Perfect Day (original)

I’m walking down the street, soaking from the pourin' rain
All my friends are gone, I guess I really missed that train
Ain’t got no dollar in my pocket ain’t no place to lay my head
I don’t know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can’t take it too seriously
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down, nothing’s gonna bring me down
We were kissing pretty good, trying to get a few things goin'
Could not believe my eyes when her jeans they started growin
Well thank you for the good times now I’m feeling happy and gay
I don’t know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can’t take it too seriously
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down,
nothing’s gonna bring me down
Nothing’s gonna bring me down on the dumps,
Down on my luck, every day’s a good day,
Cause I’m still wakin' up
No no no — thing’s gonna bring me down,
No no — thing a pretty mama
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down,
nothing’s gonna bring me down

(traducción)

Estoy caminando por la calle, empapándome de la lluvia torrencial
Todos mis amigos se han ido, creo que realmente perdí ese tren
No tengo ningún dólar en mi bolsillo, no hay lugar para recostar mi cabeza
No sé qué es esto, si este no es un día perfecto
Me pregunto por qué siempre me pasa esto
Simplemente no puedo tomarlo demasiado en serio
Oh, no, cariño, no puedo volverme loco cuando las cosas no salen como quiero
Sé que la hierba no siempre es más verde del otro lado
Uhh, sí bebé, quién sabe, tal vez soy demasiado perezoso
pero estoy muy por encima del suelo
Oh no, nada me va a derribar, nada me va a derribar
Nos estábamos besando bastante bien, tratando de que algunas cosas funcionaran.
No podía creer lo que veía cuando sus jeans comenzaron a crecer
Bueno, gracias por los buenos momentos ahora me siento feliz y gay
No sé qué es esto, si este no es un día perfecto
Me pregunto por qué siempre me pasa esto
Simplemente no puedo tomarlo demasiado en serio
Oh, no, cariño, no puedo volverme loco cuando las cosas no salen como quiero
Sé que la hierba no siempre es más verde del otro lado
Uhh, sí bebé, quién sabe, tal vez soy demasiado perezoso
pero estoy muy por encima del suelo
Oh no, nada me va a derribar,
nada me va a derribar
Nada me va a derribar en los vertederos,
Abajo en mi suerte, cada día es un buen día,
Porque todavía estoy despertando
No, no, no, algo me va a derribar,
No, no, cosa bonita, mamá.
Oh, no, cariño, no puedo volverme loco cuando las cosas no salen como quiero
Sé que la hierba no siempre es más verde del otro lado
Uhh, sí bebé, quién sabe, tal vez soy demasiado perezoso
pero estoy muy por encima del suelo
Oh no, nada me va a derribar,
nada me va a derribar