Traducción de la letra de la canción One Love - Tom Beck

One Love (original)

Wir war’n die Könige der Vorstadt.
So hab’n wir uns damals kennen gelernt.
Du warst immer immer nur n Anruf entfernt.
Ohh, yeah
Wir haben uns ständig rum getrieben.
Hab’n auf Geragenhöfen Fußball gespielt.
Und auf morgen gab’n wir damals nicht viel.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Nach der Schule zogst du weiter.
Hattest zum ersten mal ne echte Frisur
uns warst n kleines bisschen neben der Spur.
Ohh, yeah
Jetzt hab’n wir unsern Platz gefunden.
Du hast n Garten einen anderen Kind.
Denn du bist glücklich und ich weiß das es stimmt.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Denn du gehst deinen Weg, ich meinen.
Wir können streiten uns verzeihen.
Wir können uns wochenlang nicht melden.
Würd' dir sogar mein Auto leih’n.
Du hast n platz auf mei’m Sofa.
Würd' mit dir alle Pferde stehlen.
Oh, yeah
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst, Babe.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
Weil du lebst, weil du lachst, Babe.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
(Dank an Caya für den Text)

One Love (traducción)

Éramos los reyes de los suburbios.
Así fue como nos conocimos en ese entonces.
Siempre estabas a solo una llamada de distancia.
Oh sí
Siempre estábamos bromeando.
Jugué fútbol en Geragenhöfe.
Y entonces no dábamos mucho para mañana.
Oh sí
ya no somos los mismos
pero seguimos igual de conectados
Mmm si
Como si no hubiera pasado un día.
(Un amor)
No importa a dónde vayamos.
(Un amor)
Tu siempre seras.
Todos los días, todas las noches, cuando soy fuerte, cuando soy débil
siempre tú.
(Un amor)
Siempre intocable.
(Un amor)
Porque yo no estaba contigo.
Todos los días, todas las noches, porque vives, porque ríes.
Te lo agradezco.
Después de la escuela seguiste adelante.
Tuviste un peinado real por primera vez.
Estábamos un poco desviados.
Oh sí
Ahora hemos encontrado nuestro lugar.
Tienes otro hijo en el jardín.
Porque eres feliz y sé que es verdad.
Oh sí
ya no somos los mismos
pero seguimos igual de conectados
Mmm si
Como si no hubiera pasado un día.
(Un amor)
No importa a dónde vayamos.
(Un amor)
Tu siempre seras.
Todos los días, todas las noches, cuando soy fuerte, cuando soy débil
siempre tú.
(Un amor)
Siempre intocable.
(Un amor)
Porque yo no estaba contigo.
Todos los días, todas las noches, porque vives, porque ríes.
Te lo agradezco.
Porque sigues tu camino, quiero decir.
Podemos argumentar perdonarnos unos a otros.
No podemos ponernos en contacto durante semanas.
Incluso te prestaría mi coche.
No tienes sitio en mi sofá.
Robaría todos los caballos contigo.
sí
Todos los días, todas las noches, porque vives, porque te ríes, nena.
(Un amor)
No importa a dónde vayamos.
(Un amor)
Tu siempre seras.
Todos los días, todas las noches, cuando soy fuerte, cuando soy débil
siempre tú.
(Un amor)
Siempre intocable.
(Un amor)
Porque yo no estaba contigo.
Todos los días, todas las noches, porque vives, porque ríes.
Te lo agradezco.
Cada día cada noche.
Te lo agradezco.
Porque vives, porque ríes, nena.
Cada día cada noche.
Te lo agradezco.
(Gracias a Caya por el texto)