Traducción de la letra de la canción Drive My Car - Tom Beck

Drive My Car (original)

I was taking a shot at the bar when I saw you dancing
And the way you moved your hips maybe lose my mind
So I threw you a line, you were hooked and your pupils dilated
I said:'' Pull up a chair!'', you were there, eating outta my hand
I’ll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You know it’s too damn hard to ever be alone.''
She said ponder about what he’s
Drinking, you know what I’m thinking
And so I whispered with a smile: '' I think
We need more ice!''
She sent a secret sign of love in my direction
I was the man of the men tonight
Come on, let’s getting' on
I’ll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking for somebody
Like me and now I turn you on
Uhh yeah YEAH!
Lady!
Uh yeah, ohh!
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on.
Uh yeah
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me
You’ve been looking
For somebody like me and now
I turn you on.''

(traducción)

Estaba tomando un trago en el bar cuando te vi bailando
Y la forma en que moviste tus caderas tal vez pierda mi mente
Así que te lancé una línea, estabas enganchado y tus pupilas dilatadas
Dije: ''¡Arriba una silla!'', estabas allí, comiendo de mi mano
Nunca me había sentido tan cool antes, con una mirada
James Dean y el rugido de un león dije:
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
has estado buscando
Por alguien como yo y ahora te excito
(Me enciendes)
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
Sabes que es demasiado difícil estar solo".
Ella dijo reflexionar sobre lo que él es
Bebiendo, sabes lo que estoy pensando
Y entonces susurré con una sonrisa: "Creo
¡Necesitamos más hielo!''
Ella envió una señal secreta de amor en mi dirección
Yo era el hombre de los hombres esta noche
Vamos, empecemos
Nunca me había sentido tan cool antes, con una mirada
James Dean y el rugido de un león dije:
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
has estado buscando
Por alguien como yo y ahora te excito
(Me enciendes)
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
has estado buscando a alguien
Como yo y ahora te prendo
¡Uhh sí, SÍ!
¡Señora!
¡Eh, sí, ohh!
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
has estado buscando
Para alguien como yo y ahora te excito.
Oh, sí
(Me enciendes)
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
has estado buscando
Por alguien como yo y ahora te excito
Cariño, si conduces mi auto, voy a
Llevarte a casa'
(Bebé, llévame)
has estado buscando
para alguien como yo
has estado buscando
Para alguien como yo y ahora
Te excito.''