Traducción de la letra de la canción Du schaffst das - Tom Beck

Du schaffst das (original)

Du hast so oft gehört, dass es so nicht geht
Dass dein Weg falsch ist, dass du dich nur verirrst
Lass die Finger von den Sachen, die du nicht kennst
Hast du denn nichts aus dein’n Fehlern gelernt?
Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Was auch immer sie sagen, du machst das schon
Auch, wenn du’s noch nicht seh’n kannst, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das (Hey)
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst (Hey)
Jeder Tag ist ein Anfang, doch du traust dich nicht
Hast verlernt, was zu wagen, glaubst nicht mehr an dich
Ey, weißt du noch damals, als wir Kinder war’n?
Immer nur mit dem Kopf durch die Wand, doch der Kopf ist noch dran
Woran auch immer du zweifelst
Du schaffst das, du schaffst das, du schaffst das (Hey)
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst
Woah, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Woah, oh, oh)
Woah, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
Du schaffst das, wuoh, wuoh
Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Wenn du weiter dein Ding machst, dann klappt das schon
Am Ende werden sie sagen: «Na, siehst du, Junge!
Ich hab' doch immer gewusst,
dass aus dir mal was wird»
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst

Du schaffst das (traducción)

Has escuchado tantas veces que no funciona así
Que tu camino esta mal, que solo te pierdes
Mantén tus manos alejadas de las cosas que no sabes
¿No has aprendido nada de tus errores?
Cualquier cosa que dudes, puedes hacerlo.
Digan lo que digan, lo haces
Incluso si aún no puedes verlo, puedes hacerlo
Puedes hacer esto, puedes hacer esto (Oye)
Así que por favor no dejes que nadie te diga nada
Que la gente hable lo que quiera
Oye, no tienes que darte explicaciones por nada.
Para nada
Porque tu avión no despegará hasta que haya viento en contra
Y nadie hubiera pensado que una mariposa desencadenaría una tormenta
Para que puedas construir sobre ti mismo, puedes confiar en él.
Que tú, que tú puedes hacer, que tú puedes hacer (Ey)
Cada día es un comienzo, pero no te atreves
Has olvidado qué atreverte, ya no crees en ti mismo
Oye, ¿recuerdas cuando éramos niños?
Siempre con la cabeza a través de la pared, pero la cabeza sigue ahí.
lo que sea que dudes
Puedes hacer esto, puedes hacer esto, puedes hacer esto (hey)
Así que por favor no dejes que nadie te diga nada
Que la gente hable lo que quiera
Oye, no tienes que darte explicaciones por nada.
Para nada
Porque tu avión no despegará hasta que haya viento en contra
Y nadie hubiera pensado que una mariposa desencadenaría una tormenta
Para que puedas construir sobre ti mismo, puedes confiar en él.
Que puedes hacer esto, puedes hacerlo
Woah, oh, oh (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí (Woah, oh, oh)
Woah, oh, oh (sí, sí, sí)
Puedes hacerlo, wuoh, wuoh
Cualquier cosa que dudes, puedes hacerlo.
Si sigues haciendo lo tuyo, estarás bien.
Al final dirán: "¡Ahí estás, muchacho!
siempre lo supe
que algo sera de ti»
Así que por favor no dejes que nadie te diga nada
Que la gente hable lo que quiera
Oye, no tienes que darte explicaciones por nada.
Para nada
Porque tu avión no despegará hasta que haya viento en contra
Y nadie hubiera pensado que una mariposa desencadenaría una tormenta
Para que puedas construir sobre ti mismo, puedes confiar en él.
Que puedes hacer esto, puedes hacerlo