Traducción de la letra de la canción Weg zum Mond - Tom Beck

Weg zum Mond (original)

Ich mach' die Augen auf, das Handy an
WhatsApp, Facebook und Instagram
Noch bevor ich richtig denken kann, ah
Schnell 'n Selfie posten, Stories show’n
Swipe and scroll, niemand wirklich matchen woll’n
Die Erde dreht sich viel zu schnell um mich
Oh-oh, oh-oh
Ich glaub', ich muss hier raus
Oh-oh, oh-oh
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt
Bin auf dem Weg zum Mond
Für 'n klein’n Blick von oben
Hat sich’s schon gelohnt
Ich bin mal weg
Auf meinem Weg zum Mond
Ich mach' das Radio an — Kogong, Kogong
Atemlos zum nächsten Drei-Minuten-Song, ah
Ich glaub', ich schau mal ins TV-Programm, mhm
Heut ist Frauentausch und Dschungelcamp
Bin gespannt, wem der Bachelor seine Rose schenkt
Auf der Suche nach dem Happy End
Oh-oh, oh-oh
Ich glaub', ich muss hier raus
Oh-oh, oh-oh
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt
Bin auf dem Weg zum Mond
Für 'n klein’n Blick von oben
Hat sich’s schon gelohnt
Ich bin mal weg
Auf meinem Weg zum Mond
Zu mei’m eigenen Reich
Und nichts von dem ist was mich treibt
Dann bin ich nur für mich allein, yeah, eh
Weit weg von all dem Stress
Hab' fast vergessen, wie das ist
Mal einfach nur zu sein
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt (Nichts ist wie gewohnt, yeah)
Bin auf dem Weg zum Mond (Weg zum Mond)
Für 'n klein’n Blick von oben (Für 'n klein’n Blick von oben)
Hat sich’s schon gelohnt (Schon gelohnt, uh, uh)
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt (Yeah, ich bin mal weg auf meinem Weg zum Mond, yeah)
Bin auf dem Weg zum Mond (Hey, yeah)
Für 'n klein’n Blick von oben (Bin auf dem Weg zum Mond)
Hat sich’s schon gelohnt (Gelohnt, yeah)
Ich bin mal weg (Weg auf meinem Weg zum Mond)
Auf meinem Weg zum Mond
Uh, da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da, yeah

(traducción)

abro los ojos prendo el celular
WhatsApp, Facebook e Instagram
Antes de que pueda pensar, ah
Publica rápidamente una selfie, muestra historias
Deslice y desplácese, nadie realmente quiere hacer coincidir
La tierra gira a mi alrededor demasiado rápido
Oh oh oh oh
Creo que tengo que salir de aquí.
Oh oh oh oh
Estoy en mi camino a la luna
dejar todo detrás de mí
Y nada es como siempre
Estoy en mi camino a la luna
Para una pequeña mirada desde arriba
¿Valió la pena?
me fuí
En mi camino a la luna
Enciendo la radio — Kogong, Kogong
Sin aliento a la próxima canción de tres minutos, ah
creo que le echare un vistazo al programa de tv, mhm
Hoy es intercambio de mujeres y campamento en la jungla
Tengo curiosidad a quién le dará su rosa el soltero
En busca del final feliz
Oh oh oh oh
Creo que tengo que salir de aquí.
Oh oh oh oh
Estoy en mi camino a la luna
dejar todo detrás de mí
Y nada es como siempre
Estoy en mi camino a la luna
Para una pequeña mirada desde arriba
¿Valió la pena?
me fuí
En mi camino a la luna
A mi propio reino
Y nada de eso es lo que me mueve
Entonces estoy solo, sí, eh
Lejos de todo el estrés.
Casi olvido cómo es
Sólo ser
Estoy en mi camino a la luna
dejar todo detrás de mí
Y nada es igual (nada es igual, sí)
Estoy en camino a la luna (camino a la luna)
Para una pequeña mirada desde arriba (Para una pequeña mirada desde arriba)
¿Valió la pena (Valió la pena, uh, uh)
Estoy en mi camino a la luna
dejar todo detrás de mí
Y nada es igual (Sí, me voy de camino a la luna, sí)
Estoy en camino a la luna (oye, sí)
Para una pequeña vista desde arriba (Estoy en camino a la luna)
¿Valió la pena (vale la pena, sí)
Me fui una vez (camino a la luna)
En mi camino a la luna
Uh, da da da da da
Allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí, sí