Traducción de la letra de la canción Same Heart - Tom Chaplin, Laura Jansen

Same Heart (original)

I spent a long time hiding
believing that I was alone
Under the surface I was stone
When the walls that i built
in the end, just knocked me down
I let the earth pull at my bones
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
Can you hear me now?
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
We spent such a long time trying
rolling the rock up the hill
with just a trail of dust behind
oh that city we built is a song
that calls us out
and we will sing it as we climb
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
but becomes a shout
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
Oh!
Underneath it all
beats the same heart

(traducción)

Pasé mucho tiempo escondiéndome
creyendo que estaba solo
Debajo de la superficie yo era piedra
Cuando las paredes que construí
al final, solo me derribó
Dejo que la tierra tire de mis huesos
Cerrando la distancia
me estoy acercando
Comienza con un susurro
¿Puedes escucharme ahora?
Todas las mentiras que hablamos
y sueños que rompimos
debajo de todo
late el mismo corazón
Pasamos tanto tiempo intentando
rodando la roca colina arriba
con solo un rastro de polvo detrás
oh esa ciudad que construimos es una canción
que nos llama
y la cantaremos mientras subimos
Cerrando la distancia
me estoy acercando
Comienza con un susurro
pero se convierte en un grito
Todas las mentiras que hablamos
y sueños que rompimos
debajo de todo
late el mismo corazón
¡Vaya!
Debajo de todo
late el mismo corazón