Traducción de la letra de la canción Still Waiting - Tom Chaplin

Still Waiting (original)

Buried in the rubble
There’s a boy in trouble
Reaching for a piece of the sky
Clawing at the wreckage
Sending out a message
Dying to get back to the light
Lost in time
Long forgotten, hung forever
On the line
Still waiting behind
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before
I had never reckoned
Ever coming second
Stretching to get over the line
But I’m all in pieces
Sick as all my secrets
Still know how they weigh on my mind
Lost in time
Long forgotten, hung forever
On the line
Still waiting behind
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before
Phantoms in the shadows howl
To devils on the edge of town
Passing through the city walls
Dancing down the hollow halls
Vultures in the inky haze
Circle where my body lays
I’ve got to get a message out
Pull me from the wreckage now
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before

Still Waiting (traducción)

Enterrado en los escombros
Hay un chico en problemas
Alcanzando un pedazo del cielo
Arañando los escombros
Enviar un mensaje
Morir por volver a la luz
Perdido en el tiempo
Olvidado hace mucho tiempo, colgado para siempre
En la línea
Todavía esperando detrás
Todavía esperando
Siempre dejado para preguntarse por qué
Todavía esperando
En verdad sé que realmente soy
Todavía por ahí
Todavía esperando
Un fantasma errante para siempre
Todavía por ahí
Todavía esperando
Siento que he estado aquí antes
nunca habia contado
Siempre llegando en segundo lugar
Estiramiento para pasar la línea
Pero estoy hecho pedazos
Enfermo como todos mis secretos
Todavía sé cómo pesan en mi mente
Perdido en el tiempo
Olvidado hace mucho tiempo, colgado para siempre
En la línea
Todavía esperando detrás
Todavía esperando
Siempre dejado para preguntarse por qué
Todavía esperando
En verdad sé que realmente soy
Todavía por ahí
Todavía esperando
Un fantasma errante para siempre
Todavía por ahí
Todavía esperando
Siento que he estado aquí antes
Fantasmas en las sombras aúllan
A los demonios en las afueras de la ciudad
Atravesando las murallas de la ciudad
Bailando por los pasillos huecos
Buitres en la neblina de tinta
Círculo donde yace mi cuerpo
Tengo que enviar un mensaje
Sácame de los escombros ahora
Todavía esperando
Siempre dejado para preguntarse por qué
Todavía esperando
En verdad sé que realmente soy
Todavía por ahí
Todavía esperando
Un fantasma errante para siempre
Todavía por ahí
Todavía esperando
Siento que he estado aquí antes