Traducción de la letra de la canción Stay Another Day - Tom Chaplin

Stay Another Day (original)

Baby, if you’ve got to go away
Don’t think I can take the pain
Won’t you stay another day?
Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
Won’t you stay another day?
Don’t you know we’ve come too far now
Just to go and try to throw it all away
Thought I heard you say you love me
That your love was gonna be here to stay
I’ve only just begun to know you
All I can say is won’t you stay just one more day?
(Stay now) Baby, if you’ve got to go away
I don’t think I could take the pain
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now) Don’t you know, don’t you know?
(Stay now) Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don’t understand what’s going on
Good times we had return to haunt me
Though it’s for you
All that I do seems to be wrong
(Stay now) Baby, if you’ve got to go away
Don’t think I could take the pain
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
(Stay now) Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
(Stay now) Baby if you’ve got to go away
I don’t think I could take the pain
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
(Stay now) Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
(Stay now) Won’t you stay another day?
Won’t you stay another day?

(traducción)

Cariño, si tienes que irte
No creas que puedo soportar el dolor
¿No te quedas otro día?
Oh, no me dejes solo así
No digas que es el beso final
¿No te quedas otro día?
¿No sabes que hemos llegado demasiado lejos ahora?
Solo para ir y tratar de tirarlo todo por la borda
Pensé que te escuché decir que me amas
Que tu amor iba a estar aquí para quedarse
Recién empiezo a conocerte
Todo lo que puedo decir es ¿no te quedarás solo un día más?
(Quédate ahora) Cariño, si tienes que irte
No creo que pueda soportar el dolor
(Quédate ahora) ¿No te quedarás otro día?
(Quédate ahora) ¿No sabes, no sabes?
(Quédate ahora) Ay, no me dejes solo así
No digas que es el beso final
(Quédate ahora) ¿No te quedarás otro día?
(Quédate ahora)
Toco tu cara mientras duermes
Y toma tu mano
No entiendo lo que está pasando
Los buenos tiempos que tuvimos volvieron para atormentarme
Aunque es para ti
Todo lo que hago parece estar mal
(Quédate ahora) Cariño, si tienes que irte
No creas que podría soportar el dolor
(Quédate ahora) ¿No te quedarás otro día?
(Quédate ahora)
(Quédate ahora) Ay, no me dejes solo así
No digas que es el beso final
(Quédate ahora) ¿No te quedarás otro día?
(Quédate ahora)
(Quédate ahora) Cariño, si tienes que irte
No creo que pueda soportar el dolor
(Quédate ahora) ¿No te quedarás otro día?
(Quédate ahora)
(Quédate ahora) Ay, no me dejes solo así
No digas que es el beso final
(Quédate ahora) ¿No te quedarás otro día?
¿No te quedas otro día?