Traducción de la letra de la canción See It So Clear - Tom Chaplin

See It So Clear (original)

There’s a photograph in celluloid
Some little boy
A sweet, sad paragraph
I wrote in the school magazine
And if I close my eyes
Then it all comes back to me
Under sunny skies
When I was seventeen
But all these solid certainties
They had sadness underneath
And all these happy memories
They have spaces in between
Oh I see it now, see it now
Look back and see
From shadows, the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear
Online video, low quality
I’m watching me
Why I’ll never know
What’s dead and gone
Keeps holding on
I try to shut my mind
But it still comes back at me
Under different skies
Now I’m thirty-three
When all life’s solid certainties
Have been shaken to the core
No defeats, no victories
I won’t fight it anymore
Oh I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
It was buried so deep but
I see it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
I see it so clear
See it now, see it now
Look back and see
From shadows the loneliness reaching for me
I will give it a home so it’s never alone
Now there’s nothing to fear
I see it so clear

See It So Clear (traducción)

Hay una fotografía en celuloide
algún niño pequeño
Un párrafo dulce y triste
escribí en la revista de la escuela
Y si cierro los ojos
Entonces todo vuelve a mí
bajo cielos soleados
Cuando tenía diecisiete
Pero todas estas sólidas certezas
Tenían tristeza debajo
Y todos estos recuerdos felices
Tienen espacios en el medio
Oh, lo veo ahora, lo veo ahora
Mirar hacia atrás y ver
Desde las sombras, la soledad me alcanza
Le daré un hogar para que nunca esté solo
Fue enterrado tan profundo pero
Lo veo ahora, lo veo ahora
Mirar hacia atrás y ver
Desde las sombras la soledad me alcanza
Le daré un hogar para que nunca esté solo
Ahora no hay nada que temer
lo veo tan claro
Vídeo en línea, baja calidad.
me estoy viendo
Por qué nunca lo sabré
Lo que está muerto y se ha ido
sigue aguantando
Trato de cerrar mi mente
Pero todavía vuelve a mí
Bajo cielos diferentes
Ahora tengo treinta y tres
Cuando todas las certezas sólidas de la vida
Han sido sacudidos hasta la médula
Sin derrotas, sin victorias
no voy a pelear más
Oh, lo veo ahora, lo veo ahora
Mirar hacia atrás y ver
Desde las sombras la soledad me alcanza
Le daré un hogar para que nunca esté solo
Fue enterrado tan profundo pero
Lo veo ahora, lo veo ahora
Mirar hacia atrás y ver
Desde las sombras la soledad me alcanza
Le daré un hogar para que nunca esté solo
Ahora no hay nada que temer
lo veo tan claro
lo veo tan claro
lo veo tan claro
lo veo tan claro
lo veo tan claro
Míralo ahora, míralo ahora
Mirar hacia atrás y ver
Desde las sombras la soledad me alcanza
Le daré un hogar para que nunca esté solo
Ahora no hay nada que temer
lo veo tan claro