Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Tom Chaplin

Say Goodbye (original)

I can’t shake the memory
Set in my concrete heart
All those good times weighing me down
Somehow, somehow
Those rose-tinted images
Burned in a time gone by
But how they burn more beautiful now
Somehow, somehow
I’ve let you disappear into an empty sky
Then looked the darkest part of me right in the eye
I’ve seen the ugly truth
And still I wonder why
I can’t find a way to say goodbye
Through a cracked kaleidoscope
Colours are haunting me
But I can’t fix a trick of the light
Not now, not now
I’ve let you disappear into an empty sky
Then looked the darkest part of me right in the eye
I’ve seen the ugly truth
And still I wonder why
I can’t find a way to say goodbye
I wanna tear it down and start a brand new life
And turn the darkest part of me back to the light
I’ve seen the ugly truth
But know some day I
Will finally find a way to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Say Goodbye (traducción)

No puedo sacudir la memoria
Situado en mi corazón de hormigón
Todos esos buenos momentos que me pesan
De alguna manera, de alguna manera
Esas imágenes teñidas de rosa
Quemado en un tiempo pasado
Pero cómo se queman más hermosos ahora
De alguna manera, de alguna manera
Te he dejado desaparecer en un cielo vacío
Luego miró la parte más oscura de mí directamente a los ojos
He visto la fea verdad
Y todavía me pregunto por qué
No puedo encontrar una manera de decir adiós
A través de un caleidoscopio agrietado
Los colores me persiguen
Pero no puedo arreglar un truco de la luz
no ahora, no ahora
Te he dejado desaparecer en un cielo vacío
Luego miró la parte más oscura de mí directamente a los ojos
He visto la fea verdad
Y todavía me pregunto por qué
No puedo encontrar una manera de decir adiós
Quiero derribarlo y comenzar una nueva vida
Y convertir la parte más oscura de mí de vuelta a la luz
He visto la fea verdad
Pero sé que algún día yo
Finalmente encontrará una manera de decir adiós
Decir adiós
Decir adiós