Traducción de la letra de la canción Another Lonely Christmas - Tom Chaplin

Another Lonely Christmas (original)

Coming home the longer route
I’m kicking off my heavy shoes
And sitting by the fire
Reminded of the time gone by
When you and I would laugh and fight
And try to put the world to rights
But end up on the floor
No wiser than we were before
Oh, sweet heart of mine
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every winter we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
In photographs, your face is pale
Just like a winter fairy tale
The princess set in stone
Lies forever all alone
And I wish fairy tales were true
So I could come and rescue you
But heaven only knows
It’s just the way the story goes
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
So it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead

Another Lonely Christmas (traducción)

Volviendo a casa la ruta más larga
me estoy quitando los zapatos pesados
Y sentado junto al fuego
Recordó el tiempo pasado
Cuando tú y yo nos reíamos y peleábamos
Y trata de poner el mundo en orden
Pero termina en el suelo
No más sabios de lo que éramos antes
Oh, dulce corazón mío
Dejado allí congelado en el tiempo
Desearía poder romper el hielo
Pero es otra Navidad solitaria por delante
Y estaré deseando poder pasarlo contigo en su lugar
Porque cada regalo, cada canción en el aire
Sólo ecos cada invierno que solíamos compartir
Sí, nena, todavía estoy aguantando
Por lo que tuvimos y lo que es ahora
Otra Navidad solitaria por delante
En las fotografías, tu cara está pálida.
Como un cuento de hadas de invierno
La princesa grabada en piedra
Mentiras para siempre solo
Y desearía que los cuentos de hadas fueran verdad
Para que yo pudiera venir y rescatarte
Pero solo el cielo sabe
Es solo la forma en que va la historia.
Dejado allí congelado en el tiempo
Desearía poder romper el hielo
Pero es otra Navidad solitaria por delante
Y estaré deseando poder pasarlo contigo en su lugar
Porque cada regalo, cada canción en el aire
Solo ecos cada Navidad que solíamos compartir
Sí, nena, todavía estoy aguantando
Por lo que tuvimos y lo que es ahora
Otra Navidad solitaria por delante
Así que es otra Navidad solitaria por delante
Y estaré deseando poder pasarlo contigo en su lugar
Porque cada regalo, cada canción en el aire
Solo ecos cada Navidad que solíamos compartir
Sí, nena, todavía estoy aguantando
Por lo que tuvimos y lo que es ahora
Otra Navidad solitaria por delante
Otra Navidad solitaria por delante
Otra Navidad solitaria por delante