Traducción de la letra de la canción I Remember You - Tom Chaplin

I Remember You (original)

I, I remember you
You are really me
Standing in the sea
Watching as the waves
End your happy days
Many moons ago
And longer than you know
Yeah if I close my eyes
I can see you fighting in the tide
And it’s so hard to let the memory die
So I just wanna know if you’re alright
And so, I build a big machine
It’s cleverer than I, I could ever dream
I get inside and I’m
Travelling through time
Stepping out the door
I find I’m by the shore
I don’t believe my eyes
But somehow you are standing at my side
It’s good to know that you are still alive
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
So what else can I do
But remember you

I Remember You (traducción)

yo, te recuerdo
eres realmente yo
De pie en el mar
Mirando como las olas
Termina tus días felices
hace muchas lunas
Y más de lo que sabes
Sí, si cierro los ojos
Puedo verte luchando en la marea
Y es tan difícil dejar morir la memoria
Así que solo quiero saber si estás bien
Y así, construyo una gran máquina
Es más inteligente que yo, nunca podría soñar
Me meto dentro y estoy
Viajando a través del tiempo
Saliendo por la puerta
Encuentro que estoy en la orilla
no creo en mis ojos
Pero de alguna manera estás parado a mi lado
Es bueno saber que todavía estás vivo
Porque te recuerdo
eres realmente yo
Ahogándose en el mar
Tragado por la ráfaga de la marea creciente
Atado a una roca
Y hurgando en una cerradura
Todo el tiempo el fuego dentro de ti muere
Entonces, ¿qué más puedo hacer?
pero te recuerdo
Porque te recuerdo
eres realmente yo
Ahogándose en el mar
Tragado por la ráfaga de la marea creciente
Atado a una roca
Y hurgando en una cerradura
Todo el tiempo el fuego dentro de ti muere
Entonces, ¿qué más puedo hacer?
pero te recuerdo
Entonces, ¿qué más puedo hacer?
pero te recuerdo