Traducción de la letra de la canción Hardened Heart - Tom Chaplin

Hardened Heart (original)

It’s such a beautiful world
So why do I feel so down?
I should be heading for somewhere
Instead of spinning around, round, round
I’m flying out of control
Headlong into the ground
And all the people that love me
They never know if I’m up, down or round
Everything I’ve got
I’m gonna lose the lot
How I wish that I was not
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
But it’s a beautiful world
And so I’m joining the crowd
It’s way too hard on my own
I really need a way out, out, out
Taking what I’ve got
Happy with my lot
Now I know that I am not
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something real
Something real
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something

(traducción)

Es un mundo tan hermoso
Entonces, ¿por qué me siento tan deprimido?
Debería estar dirigiéndome a algún lado
En lugar de dar vueltas, vueltas, vueltas
Estoy volando fuera de control
De cabeza en el suelo
Y toda la gente que me ama
Nunca saben si estoy arriba, abajo o redondo
todo lo que tengo
voy a perder el lote
como me gustaria no estar
lastimando a todos los que conozco
Derribando a todos tan bajo
Atrapado en un camino de tristeza
Sin ningún lugar a donde ir
Pero es un mundo hermoso
Y entonces me estoy uniendo a la multitud
Es demasiado difícil por mi cuenta
Realmente necesito una salida, salida, salida
Tomando lo que tengo
feliz con mi lote
Ahora sé que no soy
lastimando a todos los que conozco
Derribando a todos tan bajo
Atrapado en un camino de tristeza
Sin ningún lugar a donde ir
Aquí está la esperanza de que las señales sean reales.
Y mañana con un resorte en mi talón
En algún lugar del camino de la tristeza se encuentra un trato mejor
Oh, sé que mi corazón endurecido sigue latiendo
Lo conduje hasta el punto de la locura solo para sentir
Algo real
Algo real
lastimando a todos los que conozco
Derribando a todos tan bajo
Atrapado en un camino de tristeza
Sin ningún lugar a donde ir
Aquí está la esperanza de que las señales sean reales.
Y mañana con un resorte en mi talón
En algún lugar del camino de la tristeza se encuentra un trato mejor
Oh, sé que mi corazón endurecido sigue latiendo
Lo conduje hasta el punto de la locura solo para sentir
Oh, sé que mi corazón endurecido sigue latiendo
Lo conduje hasta el punto de la locura solo para sentir
Algo