Traducción de la letra de la canción We Remember You This Christmas - Tom Chaplin

We Remember You This Christmas (original)

Every year I go back home
Down old familiar roads I’ve known
The fire lights a memory
The pictures on the mantel piece
Faces locked in photographs
Open windows to the past
If only I could step on through
Go back there and be with you
It tastes so bittersweet
So near but out of reach
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
So gather round the Christmas tree
The here and now is all we need
The world moves on, all things pass
Soon we’re all behind the glass
These tales of you and me
Are circles incomplete
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas

We Remember You This Christmas (traducción)

Cada año vuelvo a casa
Por viejos caminos familiares que he conocido
El fuego enciende un recuerdo
Las imágenes en la repisa de la chimenea
Rostros bloqueados en fotografías
Abrir ventanas al pasado
Si tan solo pudiera pasar a través
Volver allí y estar contigo
Sabe tan agridulce
Tan cerca pero fuera de alcance
Dios sabe si nos volveremos a encontrar
A los que perdimos en el camino
A los que amamos, quiero decir
De aquellos de nosotros que todavía estamos aquí hoy
Te recordamos esta Navidad
Así que reúnanse alrededor del árbol de Navidad
El aquí y ahora es todo lo que necesitamos
El mundo avanza, todas las cosas pasan
Pronto todos estamos detrás del cristal
Estos cuentos de tú y yo
¿Están incompletos los círculos?
Dios sabe si nos volveremos a encontrar
A los que perdimos en el camino
A los que amamos, quiero decir
De aquellos de nosotros que todavía estamos aquí hoy
Te recordamos esta Navidad
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dios sabe si nos volveremos a encontrar
A los que perdimos en el camino
A los que amamos, quiero decir
De aquellos de nosotros que todavía estamos aquí hoy
Te recordamos esta Navidad
Te recordamos esta Navidad
Te recordamos esta Navidad