Traducción de la letra de la canción Worthless Words - Tom Chaplin

Worthless Words (original)

The undercurrent is stronger today
This time it’s different, I’ll keep it at bay
Who am I kidding?
I dial the number anyway
I feel it for a moment, yeah, for a moment
I’m a pretender to a glorious throne
By 10.07 as I’m driving home
I’m flying high but completely on my own
I feel it for a moment
I’m sorry, so sorry
I’m sorry now, now, now
Gave my faithful heart
Over to rack and ruin
Cracked and crushed somewhere
Another star-crossed has been
Lost a world away
These worthless words I say
Like sorry
Three days later I’m fighting for breath
Death sees me look out over the edge
A soft sweet whisper says, «Careful where you tread»
I hear it for a moment
I’m sorry
I’m sorry now, now, now, now
So sorry

Worthless Words (traducción)

El trasfondo es más fuerte hoy
Esta vez es diferente, lo mantendré a raya
¿A quién estoy engañando?
Igual marco el número
Lo siento por un momento, sí, por un momento
Soy un pretendiente a un trono glorioso
A las 10:07 mientras conduzco a casa
Estoy volando alto pero completamente por mi cuenta
Lo siento por un momento
lo siento, lo siento mucho
Lo siento ahora, ahora, ahora
Entregué mi corazón fiel
Sobre el estante y la ruina
Agrietado y aplastado en alguna parte
Otro desafortunado ha sido
Perdido a un mundo de distancia
Estas palabras sin valor que digo
Como lo siento
Tres días después estoy luchando por respirar
La muerte me ve mirar por el borde
Un suave y dulce susurro dice: «Cuidado por donde pisas»
Lo escucho por un momento
Lo siento
Lo siento ahora, ahora, ahora, ahora
Lo siento mucho