Traducción de la letra de la canción The Wave - Tom Chaplin

The Wave (original)

Flotsam and Jetsam
Always at the mercy of the ocean
Drawn on the trade winds
Gathered up and swallowed by the motion
High hopes and young dreams
Unrequited love, misplaced devotion
Time will sweep these things away
And I’ll be carried by the wave
Carried by the wave
Carried by the wave
My soul surrendered by the undertow
Driven by the tide
I’m headed for the shore
These lonely, scattered pieces heading home
Caught on the high wire
Quarry for the demons down below
Held in slow motion
Frozen by the thought of letting go
Time will sweep these things away
And I’ll be carried by the wave
Carried by the wave
Carried by the wave
My soul surrendered by the undertow
Driven by the tide
I’m headed for the shore
These lonely, scattered pieces heading home
Like it was before
Joined forever more
These lonely, scattered pieces heading home
Heading home
Heading home

The Wave (traducción)

Restos y desechos
Siempre a merced del océano
Dibujado en los vientos alisios
Reunidos y tragados por el movimiento
Grandes esperanzas y sueños jóvenes
Amor no correspondido, devoción fuera de lugar
El tiempo barrerá estas cosas
Y seré llevado por la ola
Llevado por la ola
Llevado por la ola
Mi alma entregada por la resaca
Impulsado por la marea
me dirijo a la orilla
Estas piezas solitarias y dispersas se dirigen a casa
Atrapado en la cuerda floja
Cantera para los demonios abajo
Retenido en cámara lenta
Congelado por la idea de dejar ir
El tiempo barrerá estas cosas
Y seré llevado por la ola
Llevado por la ola
Llevado por la ola
Mi alma entregada por la resaca
Impulsado por la marea
me dirijo a la orilla
Estas piezas solitarias y dispersas se dirigen a casa
Como era antes
Unidos para siempre más
Estas piezas solitarias y dispersas se dirigen a casa
rumbo a casa
rumbo a casa