Traducción de la letra de la canción Bells - Laura Jansen

Bells (original)

I know it’s late
I know the curtain’s drawn over your window
Maybe fate, or maybe just the tug of lonely made me call
But anyway, love, I’m hearing bells
I just thought you should hear the bells
Oh oh oh (x2)
Oh oh I, I can hardly wait
I woke up in a world that’s suddenly heart-shaped
Throwing you a line, send me back a sign, love
One by land or two by sea
Oh Bells
Nothing here but bells
Ringing in my heart
La la la la la la…
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Bells, in my heart
Oh bells, in my heart
Bum bum la la la la la la la
Bum bum la la la la la la
Bum bum la la la la la la la
Bum bum bum bum bum
I can feel the sky cracking in my heart
It’s falling to the pavement
Don’t know where to start
So, let’s go to the tower
One more time
And Climb high, love, climb high
Oh bells
Nothing here but bells ringing in my heart
In my heart…
In my heart…
In my heart
La la la la

Bells (traducción)

se que es tarde
Sé que la cortina está corrida sobre tu ventana
Tal vez el destino, o tal vez solo el tirón de la soledad me hizo llamar
Pero de todos modos, amor, estoy escuchando campanas
solo pensé que deberías escuchar las campanas
Oh oh oh (x2)
Oh oh yo, apenas puedo esperar
Desperté en un mundo que de repente tiene forma de corazón
Lanzándote una línea, devuélveme una señal, amor
Uno por tierra o dos por mar
oh campanas
Aquí nada más que campanas
Sonando en mi corazón
La la la la la la la…
Encuéntrame en la torre
Nos aferraremos a las cuerdas y nos balancearemos
Encuéntrame en la torre
Nos aferraremos a las cuerdas y nos balancearemos
Campanas, en mi corazón
Oh campanas, en mi corazón
Bum bum la la la la la la la
bum bum la la la la la la
Bum bum la la la la la la la
bum bum bum bum bum
Puedo sentir el cielo agrietarse en mi corazón
Está cayendo al pavimento
No sé por dónde empezar
Entonces, vamos a la torre
Una vez más
Y sube alto, amor, sube alto
oh campanas
Aquí no hay nada más que campanas sonando en mi corazón
En mi corazón…
En mi corazón…
En mi corazón
La la la la