Traducción de la letra de la canción Modern Love Never Stood A Chance - Laura Jansen

Modern Love Never Stood A Chance (original)

Throw your wish back down the well, it’s gone
I know, oh no
You can only fool yourself so long
They know, oh no
And you say go
Then you fall back into what you know
And we dance slow
In the end you always danced alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
I thought I saw you in the crowd
There goes your ghost
Nothing more to talk about, it’s fine
We came so close
And you’re safe now
From feeling anything at all
And we dancd out
In the end we always danc alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance

(traducción)

Tira tu deseo de vuelta al pozo, se ha ido
Lo sé, oh no
Solo puedes engañarte a ti mismo tanto tiempo
Ellos saben, oh no
y tu dices vete
Entonces vuelves a caer en lo que sabes
Y bailamos lento
Al final siempre bailabas sola
Sabes que no lo sentimos
Oh, no lo sentimos
Oh, no lo sentimos
Oh, no lo sentimos
Porque el amor moderno nunca tuvo una oportunidad
Porque el amor moderno nunca tuvo una oportunidad
Creí haberte visto entre la multitud
Ahí va tu fantasma
Nada más que hablar, está bien
Estuvimos tan cerca
Y estás a salvo ahora
De sentir nada en absoluto
Y bailamos
Al final siempre bailamos solos
Sabes que no lo sentimos
Oh, no lo sentimos
Oh, no lo sentimos
Oh, no lo sentimos
Porque el amor moderno nunca tuvo una oportunidad
Porque el amor moderno nunca tuvo una oportunidad
Porque el amor moderno nunca tuvo una oportunidad
Porque el amor moderno nunca tuvo una oportunidad