Traducción de la letra de la canción Around the Sun - Laura Jansen

Around the Sun (original)

When it all comes down to the final days
One side wins while the other side fades
Set in stone it’s inevitable
In the fall, near the end
Is this what they meant?
Do the perfect circles break up and collide?
Give me one more turn around the sun
Give me one more turn around the sun
When it all comes down to what you’ve done
Did you love right?
If love is the world, it all ends here
And nothing can be done to make it reappear
All our sacred charms, our sacrifice
We still fall in the end
Is this what they meant?
Do the perfect circles break up and collide?
Give me one more turn around the sun
Give me one more turn around the sun
When it all comes down to what you’ve done
Did you love right?
As the sky rains fire
As the curtain falls
Put your arms around me
You know I never meant to let you down
You know I never meant to let you down
Give me one more turn around the sun
Give me one more turn around the sun
When it all comes down to what you’ve done
Did you love right?
Did you love right?

(traducción)

Cuando todo se reduce a los últimos días
Un lado gana mientras que el otro lado se desvanece
Grabado en piedra es inevitable
En el otoño, cerca del final
¿Es esto lo que querían decir?
¿Los círculos perfectos se rompen y chocan?
Dame una vuelta más alrededor del sol
Dame una vuelta más alrededor del sol
Cuando todo se reduce a lo que has hecho
¿Amaste verdad?
Si el amor es el mundo, todo termina aquí
Y nada se puede hacer para que vuelva a aparecer
Todos nuestros encantos sagrados, nuestro sacrificio
Todavía nos caemos al final
¿Es esto lo que querían decir?
¿Los círculos perfectos se rompen y chocan?
Dame una vuelta más alrededor del sol
Dame una vuelta más alrededor del sol
Cuando todo se reduce a lo que has hecho
¿Amaste verdad?
Mientras el cielo llueve fuego
A medida que cae el telón
Pon tus brazos a mi alrededor
Sabes que nunca quise decepcionarte
Sabes que nunca quise decepcionarte
Dame una vuelta más alrededor del sol
Dame una vuelta más alrededor del sol
Cuando todo se reduce a lo que has hecho
¿Amaste verdad?
¿Amaste verdad?