Traducción de la letra de la canción The Lighthouse - Laura Jansen

The Lighthouse (original)

Wherever we turn
The monster’s sure to follow
They scratch at the door
They’ll eat us all alive
Meet me in the dark
We’ll run for the horizon
Go!
Leave nothing behind
No sign that could be followed
There’s nothing we need
Let’s burn the whole place down
As it it all goes up in flames
We’ll run for the horizon
Under the lighthouse
We bury our bones
Find a home deep in the ground
We’ll turn the lights out
Do whatever we want 'cause
We know we won’t be found
We’ll paint the future
I’ll show you yours
You can show me mine
Underneath the lighthouse
At the edge of the world
We will never be lost again
No
We’re banging the drums
We’re shouting out our new names
The skeleton shakes
The moon down from the sky
Everything we want
Is here at the horizon
Under the lighthouse
We bury our bones
Find a home deep in the ground
We’ll turn the lights out
Do whatever we want 'cause
We know we won’t be found
We’ll paint the future
I’ll show you yours
You can show me mine
Underneath the lighthouse
At the edge of the world
We will never be lost again
Under the lighthouse
We will never be lost again
Under the lighthouse
We will never be lost again
We’ll paint the future
I’ll show you yours
You can show me mine
Underneath the lighthouse
Under the lighthouse

The Lighthouse (traducción)

Dondequiera que volvamos
Seguro que el monstruo te seguirá
Arañan la puerta
Nos comerán a todos vivos
Encuéntrame en la oscuridad
Correremos por el horizonte
¡Vamos!
no dejes nada atrás
Ninguna señal que pueda ser seguida
No hay nada que necesitemos
Quememos todo el lugar
A medida que todo se incendia
Correremos por el horizonte
bajo el faro
Enterramos nuestros huesos
Encuentra un hogar en lo profundo del suelo
Apagaremos las luces
Haz lo que queramos porque
Sabemos que no seremos encontrados
pintaremos el futuro
te muestro el tuyo
puedes mostrarme el mio
Debajo del faro
En el borde del mundo
Nunca más nos perderemos
No
Estamos golpeando los tambores
Estamos gritando nuestros nuevos nombres
El esqueleto tiembla
La luna baja del cielo
Todo lo que queremos
Está aquí en el horizonte
bajo el faro
Enterramos nuestros huesos
Encuentra un hogar en lo profundo del suelo
Apagaremos las luces
Haz lo que queramos porque
Sabemos que no seremos encontrados
pintaremos el futuro
te muestro el tuyo
puedes mostrarme el mio
Debajo del faro
En el borde del mundo
Nunca más nos perderemos
bajo el faro
Nunca más nos perderemos
bajo el faro
Nunca más nos perderemos
pintaremos el futuro
te muestro el tuyo
puedes mostrarme el mio
Debajo del faro
bajo el faro