Traducción de la letra de la canción Single Girls - Laura Jansen

Single Girls (original)

I think you’d like my new hair
I cut it when you weren’t there
And pieces of us everywhere
Were falling down
My bed is now a girl’s bed
Pink flowers under my head
And pillows on your side
Instead of you
'Cause that’s what single girls do
Don’t think about you
I’m reading books on meditation
Praying for my heart’s salvation
Oh, I’ve got the motivation
To be a free girl now
And I’ve gone drinking with the guy down the hall
Put up a new color on my bare walls
I’m so damn busy
After all
'Cause that’s what single girls do
Don’t think about you
And I keep trying
I keep trying
To make my way back to the light
Where I belong
But God keeps lying
God keeps lying
Saying this is for the best
And nothing here is wrong
But I’m still thinking ‘bout
I’m still thinking ‘bout
I’m still thinking about you
Still think about you
I think you’d like my new hair
I cut it like I didn’t care
The pieces of me everywhere
Were falling down
One more glass of wine
Before I turn off the lights this time
This time I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
Oh-oh-ooh

Single Girls (traducción)

Creo que te gustaría mi nuevo cabello.
Lo corté cuando no estabas
Y pedazos de nosotros por todas partes
estaban cayendo
Mi cama es ahora la cama de una niña
Flores rosadas debajo de mi cabeza
Y almohadas a tu lado
En lugar de ti
Porque eso es lo que hacen las chicas solteras
no pensar en ti
Estoy leyendo libros sobre meditación.
Orando por la salvación de mi corazón
Oh, tengo la motivación
Ser una chica libre ahora
Y he ido a beber con el tipo al final del pasillo
Poner un nuevo color en mis paredes desnudas
estoy tan ocupado
Después de todo
Porque eso es lo que hacen las chicas solteras
no pensar en ti
Y sigo intentando
sigo intentando
Para hacer mi camino de regreso a la luz
A donde pertenezco
Pero Dios sigue mintiendo
Dios sigue mintiendo
Decir esto es lo mejor
Y nada aquí está mal
Pero sigo pensando en
Todavía estoy pensando en
sigo pensando en ti
Todavía pienso en ti
Creo que te gustaría mi nuevo cabello.
Lo corté como si no me importara
Las piezas de mí en todas partes
estaban cayendo
Una copa más de vino
Antes de que apague las luces esta vez
Esta vez estaré bien
Estaré bien
Estaré bien
estaré bien
Oh-oh-ooh