Traducción de la letra de la canción I Wanna Get Back With You - Tom Jones, Tori Amos

I Wanna Get Back With You (original)

I was a fool to say the things I said
I just lost my head and made you cry,
I didn’t mean to be so cold
I had no right mistreating you that way
And oh, how could I know the price I’d pay
Sorry I ever caused you pain
Sorry I, sorry I sad those hurtful things
But baby all that really matters now is…
I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I gotta get back with you
I’ve been walking down these cold and lonely streets
I’ve been losing sleep
I had to prove that I was strong
And every night, every night just proves me wrong
And to think i held heaven right here in my hands
And oh, I just let it slip away like sand
Give me one chance to make it right
One more chance, one more chance back in your life
Cuz baby you’re all that really matters now
Is I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I wanna get back with you
Baby I’d give my soul just to hold you one more time
Just to look in to your eyes
Cuz right now I’m high for life
No matter what I do there’s no living without you
Can’t you see that I wanna get back with you
(Please give me one more chance)
I wanna get back with you
(Please stop this hurt inside)
I gotta get back with you
(Please take me back once more
Please dont just close the door)
I wanna get back with you, oh babe
Hey I wanna get back with you baby
Please give me one more chance
Give me one more chance
Please stop this hurt inside
I wanna get back with you
Please take me back this time

I Wanna Get Back With You (traducción)

Fui un tonto al decir las cosas que dije
Acabo de perder la cabeza y te hice llorar,
no quise ser tan frio
no tenia derecho a maltratarte asi
Y, oh, ¿cómo podría saber el precio que pagaría?
Lo siento, alguna vez te causé dolor
Lo siento, lo siento, entristecí esas cosas dolorosas
Pero bebé, todo lo que realmente importa ahora es...
quiero volver contigo
(Por favor dame una oportunidad más)
quiero volver contigo
(Por favor, detén este dolor por dentro)
tengo que volver contigo
He estado caminando por estas calles frías y solitarias
He estado perdiendo el sueño
Tuve que demostrar que era fuerte
Y cada noche, cada noche me demuestra que estoy equivocado
Y pensar que tenía el cielo justo aquí en mis manos
Y oh, simplemente lo dejé escapar como la arena
Dame una oportunidad para hacerlo bien
Una oportunidad más, una oportunidad más de vuelta en tu vida
Porque bebé, eres todo lo que realmente importa ahora
¿Es que quiero volver contigo?
(Por favor dame una oportunidad más)
quiero volver contigo
(Por favor, detén este dolor por dentro)
quiero volver contigo
Cariño, daría mi alma solo por abrazarte una vez más
Solo para mirarte a los ojos
Porque ahora mismo estoy drogado de por vida
No importa lo que haga, no hay vida sin ti
¿No ves que quiero volver contigo?
(Por favor dame una oportunidad más)
quiero volver contigo
(Por favor, detén este dolor por dentro)
tengo que volver contigo
(Por favor, llévame de vuelta una vez más
Por favor, no cierres la puerta)
Quiero volver contigo, oh nena
Oye, quiero volver contigo bebé
Por favor dame una oportunidad más
Dame una oportunidad más
Por favor, detén este dolor por dentro
quiero volver contigo
Por favor, llévame de vuelta esta vez