Traducción de la letra de la canción Crucify - Tori Amos

Crucify (original)

Every finger in the room is pointing at me
I wanna spit in their faces
Then I get afraid of what that could bring
I got a bowling ball in my stomach
I got a dessert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell out now
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in Just what God needs
One more victim
Why do we crucify ourselves
Everyday I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself, everyday I crucify myself
And my heart is sick of being in chains
Got a kick for a dog beggin for love
I gotta have my suffering
So that I can have my cross
I know a cat named Easter
He says will you ever learn
You’re just an empty cage girl if you kill the bird
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in Got enough guilt to start
My own religion
Why do we crucify ourselves
Everyday I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself, everyday I crucify myself
And my heart is sick of being in chains
Please save me I cry
I cry looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior in these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in Where are those angels when you need them
Why do we crucify ourselves
Everyday I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Everyday I crucify myself
And my heart is sick of being in chains
Why do we change
Crucify ourselves
Everyday never going back again
Crucify myself again
You know, never going back again to crucify myself
Everyday

(traducción)

Cada dedo en la habitación me está apuntando
quiero escupirles en la cara
Entonces tengo miedo de lo que eso podría traer
Tengo una bola de bolos en mi estómago
tengo un postre en la boca
Figuras que mi coraje elegiría vender ahora
He estado buscando un salvador en estas calles sucias
Buscando un salvador debajo de estas sábanas sucias
he estado levantando mis manos
Clave otro clavo en Justo lo que Dios necesita
una victima mas
¿Por qué nos crucificamos?
Todos los días me crucifico
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti
Crucificarme, todos los días me crucificé
Y mi corazón está harto de estar encadenado
Tengo una patada para un perro que comienza por amor
Tengo que tener mi sufrimiento
Para que yo pueda tener mi cruz
Conozco a un gato que se llama Pascua.
Él dice que alguna vez aprenderás
Eres solo una chica de jaula vacía si matas al pájaro
He estado buscando un salvador en estas calles sucias
Buscando un salvador debajo de estas sábanas sucias
he estado levantando mis manos
Clave otro clavo Tengo suficiente culpa para comenzar
mi propia religión
¿Por qué nos crucificamos?
Todos los días me crucifico
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti
Crucificarme, todos los días me crucificé
Y mi corazón está harto de estar encadenado
Por favor, sálvame, lloro
lloro buscando un salvador en estas calles sucias
Buscando un salvador en estas sábanas sucias
he estado levantando mis manos
Clava otro clavo en ¿Dónde están esos ángeles cuando los necesitas?
¿Por qué nos crucificamos?
Todos los días me crucifico
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti
crucificarme
Todos los días me crucifico
Y mi corazón está harto de estar encadenado
por que cambiamos
Crucificarnos a nosotros mismos
Todos los días nunca volver de nuevo
Crucificarme de nuevo
Ya sabes, nunca más volveré a crucificarme.
Todos los días