Traducción de la letra de la canción Cruel - Tori Amos

Cruel (original)

So don’t give me respect
Don’t give me a piece of your preciousness
Flaunt all she’s got in our old neighborhood
I’m sure she’ll make a few friends
Even the rainbows down let us pray
As you cock-cock-cock your mane
No cigarettes, only peeled Havanas for you
I can be cruel
I don’t know why
Why can’t my balloon stay up
In a perfectly windy sky?
I can be cruel
I don’t know why, I don’t know why
Dance with the Sufis
Celebrate your top ten in the charts of pain
Lover brother Bougainvillea
My vine twists around your need
Even the rain is sharp like today
As you sh-sh-shock me sane
No cigarettes, only peeled Havanas for you
I can be cruel
I don’t know why
Why can’t my balloon stay up
In a perfectly windy sky?
I can be cruel
I don’t know why, I don’t know why
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah ah-ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, yes
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, right
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, yeah
I can be cruel
I don’t know why
Why can’t my balloon stay up
In a perfectly windy sky?
I can be cruel
Don’t know why, don’t know why
Why, why

(traducción)

Así que no me des respeto
No me des un pedazo de tu preciosidad
Haga alarde de todo lo que tiene en nuestro antiguo vecindario
Estoy seguro de que hará algunos amigos.
Incluso los arcoíris caídos déjanos orar
Mientras te pones la polla, la polla, la melena
Sin cigarrillos, solo habanos pelados para ti
Puedo ser cruel
no sé por qué
¿Por qué mi globo no puede mantenerse arriba?
¿En un cielo perfectamente ventoso?
Puedo ser cruel
No sé por qué, no sé por qué
Bailar con los sufíes
Celebre sus diez primeros en las tablas de dolor
Amante hermano Bougainvillea
Mi vid gira alrededor de tu necesidad
Incluso la lluvia es fuerte como hoy
Mientras me sh-sh-shock me cuerdo
Sin cigarrillos, solo habanos pelados para ti
Puedo ser cruel
no sé por qué
¿Por qué mi globo no puede mantenerse arriba?
¿En un cielo perfectamente ventoso?
Puedo ser cruel
No sé por qué, no sé por qué
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, sí
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah, cierto
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, ah-ah ah ah
Ah, ah-ah ah-ah-ah, sí
Puedo ser cruel
no sé por qué
¿Por qué mi globo no puede mantenerse arriba?
¿En un cielo perfectamente ventoso?
Puedo ser cruel
No sé por qué, no sé por qué
Porque porque