Traducción de la letra de la canción Bang - Tori Amos

Bang (original)

Bang went the gun on their tongue
Word crucifixion toward immigrants shunned
«Immigrants that’s who we all are
'Cause we’re all made of stars»
You said to them
Oh yes you did
Bang went the universe
Hydrogen lusting for Helium’s burst
A mighty Sun’s Dance of Death
Exploding Super Nova
One story’s end
Seeds another to begin
Then the Heavens opened
And then I heard voices
Joined in Hosannas
Breathlessly I saw your star
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
And then you took my hand
Oh yes you did
Bang the world now traumatized
By a cluster of hostile humans who side
With their warlords of hate
So we must out-create
With the the Backbone of Night
To Rehumanize
Then the Heavens opened
And then I heard voices
Joined in Hosannas
And their tower of confusion
Could not drown the light
From your star
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
And then you lit the path
Oh yes you did
«Can't they see»
He said to me
«That we all
Are Molecular Machines»
Goals and dreams
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Oxygen and Carbon
Part of
Our Molecular Machine
Goals and dreams
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Hydrogen
Calcium
Phosphorus
Potassium
Sulfur
Sodium
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Chlorine
Magnesium
Boron
Chromium
Cobalt
Copper
Fluorine
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Iodine
Iron
Manganese
Molybdenum
Selenium
Silicon
Tin
Vanadium
And Zinc
All I wanna be
A Molecular Machine

(traducción)

Bang fue el arma en su lengua
Palabra crucifixión hacia inmigrantes evitados
«Inmigrantes eso somos todos
Porque todos estamos hechos de estrellas»
les dijiste
Oh, sí lo hiciste
Bang fue el universo
Hidrógeno anhelando el estallido de helio
La danza de la muerte de un poderoso sol
Explosión de Súper Nova
El final de una historia
Siembra otro para comenzar
Entonces los Cielos se abrieron
Y luego escuché voces
Se unió a Hosannas
Sin aliento vi tu estrella
Tan brillante que me cegó
Tuve que proteger mis ojos
Tan brillante que me cegó
Tuve que proteger mis ojos
Tan brillante que me cegó
Tuve que proteger mis ojos
Y luego tomaste mi mano
Oh, sí lo hiciste
Golpea el mundo ahora traumatizado
Por un grupo de humanos hostiles que se ponen del lado
Con sus señores de la guerra del odio
Así que debemos crear más
Con la columna vertebral de la noche
Rehumanizar
Entonces los Cielos se abrieron
Y luego escuché voces
Se unió a Hosannas
Y su torre de confusión
No pude ahogar la luz
De tu estrella
Tan brillante que me cegó
Tuve que proteger mis ojos
Tan brillante que me cegó
Tuve que proteger mis ojos
Tan brillante que me cegó
Tuve que proteger mis ojos
Y luego iluminaste el camino
Oh, sí lo hiciste
«No pueden ver»
Él me dijo
«Que todos
son máquinas moleculares»
Metas y sueños
Todo lo que quiero ser
es lo mejor
Máquina que puedo ser
Oxígeno y Carbono
Parte de
Nuestra máquina molecular
Metas y sueños
Todo lo que quiero ser
es lo mejor
Máquina que puedo ser
Hidrógeno
Calcio
Fósforo
Potasio
Azufre
Sodio
Todo lo que quiero ser
es lo mejor
Máquina que puedo ser
Cloro
Magnesio
Boro
Cromo
Cobalto
Cobre
Flúor
Todo lo que quiero ser
es lo mejor
Máquina que puedo ser
Yodo
Hierro
Manganeso
Molibdeno
Selenio
Silicio
Estaño
Vanadio
y cinc
Todo lo que quiero ser
Una máquina molecular