Traducción de la letra de la canción Caught A Lite Sneeze - Tori Amos

Caught A Lite Sneeze (original)

Caught a light sneeze
Caught a light breeze
Caught a lightweight lightning seed
You’re on my left side
You’re on my right side
I’m in the middle
And you’re not here
I need a big loan from the girl zone
Building, tumbling down
Didn’t know our love was so small
Couldn’t stand at all
Mr. St. John, Just bring your son
The spire is hot and my cells can’t feed
And you still got that Belle
Dragging your foots
I’m hiding it well Sister Ernestine
But I still got that Belle dragging my foots
Right on time
You get closer and closer
Called my name but there’s no way in use that fame
Rent your wife and kids today, maybe she will
Maybe she will
Caught a light sneeze
Dreamed a little dream
Made my own pretty hate machine
You’re on my left side
You’re on my right side
I’m in the middle and you’re not here
Boys in their dresses and you’re not here
I need a big loan from the girl zone

(traducción)

Cogí un estornudo ligero
Cogió una brisa ligera
Atrapé una semilla de rayo ligera
Estás en mi lado izquierdo
Estás a mi lado derecho
Estoy en el medio
y no estas aqui
Necesito un gran préstamo de la zona de chicas.
Construyendo, derrumbándose
No sabía que nuestro amor era tan pequeño
no podía soportar en absoluto
Sr. St. John, solo traiga a su hijo
La aguja está caliente y mis células no pueden alimentarse
Y todavía tienes esa Belle
Arrastrando tus pies
Lo escondo bien Hermana Ernestine
Pero todavía tengo a esa Belle arrastrando mis pies
Justo a tiempo
Te acercas más y más
Llamé mi nombre pero no hay forma de usar esa fama
Alquile a su esposa e hijos hoy, tal vez lo haga
Quizás ella lo hará
Cogí un estornudo ligero
Soñé un pequeño sueño
Hice mi propia máquina de odio bonita
Estás en mi lado izquierdo
Estás a mi lado derecho
estoy en el medio y tu no estas aqui
Chicos en sus vestidos y no estás aquí
Necesito un gran préstamo de la zona de chicas.