Traducción de la letra de la canción Movie - Tom Misch

Movie (original)

«My cheek brushes against his
Smooth on stubble for a moment
And then it’s gone
He walks along the platforms into the dream
Every fiber in me wants to shout and scream
'Stop!'
To run across to him, take him into my arms
To tell him, 'I love you!
You silly, silly man, I love you!'
But instead I stand still
Heart cracking
These little curls on the back of his head bouncing
As he steps out of my life, forever.»
I hope
That the fire we both made
Still burns a little in you
I wrote, to you
Everyday, did my letters find their way?
Our memories on my screen
Two lovers in this mystic dream
Baby come back to me, come back to me
Too much time on my phone
Baby do you still sleep alone?
Come back to me, come back to me
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
I heard
That you moved somewhere far away
Is your number the same as before?
Can’t ignore, the time
May have changed your ways
Does my record still hang on your wall?
Such a sentimental way to groove
I hope it still touches you
Baby come back to me, come back to me
It kills me to see you leave
So I came home and made this beat
Baby come back to me, come back to me
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens

(traducción)

«Mi mejilla roza la suya
Suaviza los rastrojos por un momento
Y luego se ha ido
Camina por las plataformas hacia el sueño.
Cada fibra en mí quiere gritar y gritar
'¡Detenerse!'
Para correr hacia él, tomarlo en mis brazos
Para decirle, '¡Te amo!
¡Tonto, tonto, te amo!
Pero en cambio me quedo quieto
corazon roto
Estos pequeños rizos en la parte posterior de su cabeza rebotando
A medida que sale de mi vida, para siempre.»
Espero
Que el fuego que ambos hicimos
Todavía arde un poco en ti
Te escribí
Todos los días, ¿mis letras encontraron su camino?
Nuestros recuerdos en mi pantalla
Dos amantes en este sueño místico
Cariño, vuelve a mí, vuelve a mí
Demasiado tiempo en mi teléfono
Cariño, ¿todavía duermes sola?
Vuelve a mí, vuelve a mí
Acuérdate de mí
Recién salido de una película en blanco y negro, película
En cada pantalla
¿Qué te darías cuenta?
Lo que significabas para mí, era un misterio
Acuérdate de mí
Recién salido de una película en blanco y negro, película
En cada pantalla
¿Qué te darías cuenta?
Lo que significabas para mí, era un misterio
He oído
Que te mudaste a un lugar lejano
¿Tu número es el mismo que antes?
No puedo ignorar, el tiempo
Puede haber cambiado tus caminos
¿Mi disco todavía cuelga en tu pared?
Una forma tan sentimental de bailar
Espero que todavía te toque
Cariño, vuelve a mí, vuelve a mí
Me mata verte partir
Así que llegué a casa e hice este ritmo
Cariño, vuelve a mí, vuelve a mí
Acuérdate de mí
Recién salido de una película en blanco y negro, película
En cada pantalla
¿Qué te darías cuenta?
Lo que significabas para mí, era un misterio
Acuérdate de mí
Recién salido de una película en blanco y negro, película
En cada pantalla
¿Qué te darías cuenta?
Lo que significabas para mí, era un misterio
Recuérdame, preparemos la escena
Tú y yo, lo que podría haber sido
Todavía nadando en el sueño de un amante
Todavía jugando en las pantallas de cine
Recuérdame, preparemos la escena
Tú y yo, lo que podría haber sido
Todavía nadando en el sueño de un amante
Todavía jugando en las pantallas de cine
Recuérdame, preparemos la escena
Tú y yo, lo que podría haber sido
Todavía nadando en el sueño de un amante
Todavía jugando en las pantallas de cine
Recuérdame, preparemos la escena
Tú y yo, lo que podría haber sido
Todavía nadando en el sueño de un amante
Todavía jugando en las pantallas de cine