Traducción de la letra de la canción Lazarus on Down - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman, Serj Tankian

Lazarus on Down (original)

I’ve been tearing
And I’ve been torn
The temple steps
Are smooth and warm
What Juda’s been doing
There ain’t no knowing
On the olive vines
Something different is growing
Lazarus on down
Lazarus on down
C’mon, let’s push on through
No, let’s go around
Lazarus on down
One eyed crow
Tapping on a windowpane
Little boy raised a cup
In cyaphast’s name
In the potter’s field
Blood beneath the tree
That money’s gone son
What’s left, you owe me
Lazarus on down
Lazarus on down
C’mon, let’s push on through
No, man, let’s turn around
Lazarus on down
Sound of thunder
Smell of a burnin' oil
What’s that movin' beneath the soil
The street lights out
Dark shape on the ground
Lazarus on down
Lazarus on down
Lazarus on down
Is that hope
In the shepherd’s eyes?
Or just another
Little dark surprise?
I’m just like you, dad
Thin and cold
If you didn’t know it
Well, now you know

(traducción)

he estado desgarrando
Y he sido desgarrado
Los escalones del templo
Son suaves y cálidos
Lo que ha estado haciendo Juda
no hay saber
En las vides de olivo
Algo diferente está creciendo
Lázaro abajo
Lázaro abajo
Vamos, sigamos adelante
No, vamos a dar una vuelta
Lázaro abajo
Cuervo de un ojo
Tocando en un panel de ventana
El niño levantó una taza
En nombre de cyaphost
En el campo del alfarero
Sangre debajo del árbol
Ese dinero se fue hijo
Lo que queda, me lo debes
Lázaro abajo
Lázaro abajo
Vamos, sigamos adelante
No, hombre, demos la vuelta
Lázaro abajo
sonido de trueno
Olor a aceite quemado
¿Qué es eso que se mueve debajo del suelo?
Las luces de la calle apagadas
Forma oscura en el suelo
Lázaro abajo
Lázaro abajo
Lázaro abajo
es esa esperanza
¿A los ojos del pastor?
O simplemente otro
¿Pequeña sorpresa oscura?
Soy como tú, papá
delgado y frio
Si no lo sabías
Bien ahora lo sabes