Traducción de la letra de la canción The Road I Must Travel - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

The Road I Must Travel (original)

Well I climbed the seven summits
And I swam the seven seas
But the road I must travel
Its end I cannot see
I fought in the jungles
And I fought in the streets
But the road I must travel
Its end I cannot see
Once I had a reason
Don’t know what it could be
But the road I must travel
Its end I cannot see
Well I sang to myself
That I want to be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
I walked the empty desert
And I was burned in the heat
But the road I must travel
Its end I cannot see
I crossed the frozen wasteland
And in the bitter cold did freeze
But the road I must travel
Its end I cannot see
And I will knock on every door
For I do not have a key
And the road I must travel
Its end I cannot see
Well I sang to myself
That I want to be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
They shot a man in Soho
Couldn’t guess his age
I found his empty journal
I filled up every page
I called up my state senator
They said he wasn’t there
The secretary took my name
And man she sounded scared
So I counted my misfortunes
I added up the blame
I picked through all the garbage
I checked off all the names
I read in the newspaper
They’d questioned all my friends
They hoped that they could find me
Before I struck again
Well I sang to myself
That I want to be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
So when thirsty I will drink
When hungry I will steal
But the road I must travel
Its end I cannot see
So tonight I walk in anger
With worn shoes on my feet
But the road I must travel
Its end I cannot see
And I will sing to myself
That I’m gonna be free
But the road I must travel
Its end I cannot see
There’s a sign along the highway
But it’s too dark now to read

(traducción)

Bueno, subí las siete cumbres
Y nadé los siete mares
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Luché en las selvas
Y luché en las calles
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Una vez tuve una razón
No se que puede ser
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Bueno, me canté a mí mismo
Que quiero ser libre
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Caminé por el desierto vacío
Y me quemé en el calor
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Crucé el páramo helado
Y en el frío amargo se congeló
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Y llamaré a todas las puertas
Porque no tengo llave
Y el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Bueno, me canté a mí mismo
Que quiero ser libre
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Le dispararon a un hombre en el Soho
No pude adivinar su edad.
Encontré su diario vacío.
Llené todas las páginas
Llamé a mi senador estatal
Dijeron que no estaba
La secretaria tomó mi nombre
Y hombre, ella sonaba asustada
Así conté mis desgracias
Sumé la culpa
Recogí toda la basura
Marqué todos los nombres
leí en el periódico
habían interrogado a todos mis amigos
Esperaban poder encontrarme
Antes de que golpee de nuevo
Bueno, me canté a mí mismo
Que quiero ser libre
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Así que cuando tenga sed beberé
Cuando tenga hambre robaré
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Así que esta noche camino con ira
Con zapatos gastados en mis pies
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Y me cantaré a mí mismo
Que voy a ser libre
Pero el camino que debo recorrer
Su final no lo puedo ver
Hay una señal a lo largo de la carretera.
Pero ahora está demasiado oscuro para leer