Traducción de la letra de la canción Shut 'Em Down (feat. Tom Morello) - Cypress Hill, Tom Morello

Shut 'Em Down (feat. Tom Morello) (original)

Now some are so outraged, they are doing something about it!
The Congress is proposing new taxes…
Symbols remind you of the toll the ongoing wars are taking on our country!
CEO’s
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down
Somethin' getting down from the motherfuckin' get go
Hands around your neck and I’m refusing to let go
I’m like a down south, crooked-ass police
Get me some of everything, down to your show biz
See?
They got me straight going off, G
Going buck wild, swinging on a paparazzi
We not done, this shit ain’t over
'Cause we’re back with a nation of soldiers
And we ain’t havin' it, we takin' over, kid
Coming through with the cannabis potent shit
I’m thinkin', «Oh, no!
We rock the good show»
Hand over the mic like Billy Boddy in a fist show
(Bailouts) Shut 'em down
(Wall Street) Shut 'em down
(???) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(Cold wars) Shut 'em down
(Politicians) Shut 'em down
(Quiet Tax) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
Going down the crossroads, feeling kinda lost no
Way to make it forsaken and taken for a lost soul
I don’t want your sympathy, I don’t need your hand out
Never had it planned out, system cut your man out
Wars on the newscast!
— Caught it on a news flash
Heard about a new tax What if I refuse that?
I don’t want your promises, I don’t need your bullshit
I don’t need you telling me the answers at the pulpit
Setup for the meltdown, hunted by the hellhounds
Spiders got you spellbound, get up if you fell down
I don’t hate your slick talk, I don’t seek your point of view
I’m the fucking thorn your side that keeps annoying you
(Crooked cops) Shut 'em down
(Drug lords) Shut 'em down
(Higher tax) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(False media) Shut 'em down
(A common enemy) Shut 'em down
(Hypocrites) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(Politicians) Shut 'em down
(War criminals) Shut 'em down
(This is a fixed show) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
(Corruption) Shut 'em down
(No surrender) Shut 'em down
(By any means) Shut 'em down
Yeah, we shut 'em down
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, we shut 'em down (shut 'em down)
We shut 'em down, yeah, we shut 'em down

(traducción)

¡Ahora algunos están tan indignados que están haciendo algo al respecto!
El Congreso propone nuevos impuestos...
¡Los símbolos le recuerdan el número de víctimas que las guerras en curso están causando en nuestro país!
directores generales
Los apagamos, los apagamos (los apagamos)
Los apagamos, sí, los apagamos (los apagamos)
Los apagamos, los apagamos (los apagamos)
Los apagamos, sí, los apagamos
Algo bajando del maldito vete
Manos alrededor de tu cuello y me niego a dejarte ir
Soy como un policía corrupto del sur
Consígueme un poco de todo, hasta tu negocio del espectáculo
¿Ver?
Me entendieron directamente saliendo, G
Volviéndose loco, columpiándose en un paparazzi
No hemos terminado, esta mierda no ha terminado
Porque estamos de vuelta con una nación de soldados
Y no lo vamos a tener, nos hacemos cargo, chico
Llegando con la mierda potente del cannabis
Estoy pensando, «¡Oh, no!
Rockeamos el buen espectáculo»
Entrega el micrófono como Billy Boddy en un espectáculo de puños
(Rescates) Cierralos
(Wall Street) Cierralos
(???) Callalos
Sí, los cerramos
(Guerras frías) Cierralos
(Políticos) Cierralos
(Impuestos silenciosos) Cierralos
Sí, los cerramos
Bajando por la encrucijada, sintiéndome un poco perdido, no
Manera de hacer que sea abandonado y tomado por un alma perdida
No quiero tu simpatía, no necesito tu mano
Nunca lo había planeado, el sistema eliminó a tu hombre
¡Guerras en el noticiero!
— Lo capté en un flash de noticias
Escuché sobre un nuevo impuesto ¿Qué pasa si lo rechazo?
No quiero tus promesas, no necesito tus tonterías
No necesito que me digas las respuestas en el púlpito
Configuración para el colapso, perseguido por los Hellhounds
Las arañas te hechizaron, levántate si te caíste
No odio tu charla astuta, no busco tu punto de vista
Soy la maldita espina de tu lado que sigue molestándote
(Policías corruptos) Cierralos
(Señores de la droga) Cierralos
(Impuestos más altos) Cierralos
Sí, los cerramos
(Medios falsos) Cierralos
(Un enemigo común) Cierralos
(Hipócritas) Cierralos
Sí, los cerramos
(Políticos) Cierralos
(Criminales de guerra) Cierralos
(Este es un programa fijo) Cierralos
Sí, los cerramos
(Corrupción) Cierralos
(Sin rendirse) Cierralos
(Por cualquier medio) Cierralos
Sí, los cerramos
Los apagamos, los apagamos (los apagamos)
Los apagamos, sí, los apagamos (los apagamos)
Los apagamos, los apagamos (los apagamos)
Los apagamos, sí, los apagamos