Traducción de la letra de la canción The Fabled City - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

The Fabled City (original)

Me and Javi
Shouted slogans in Spanish
Like it was our world to win
Then they moved the plant
Down to Ojeda
Time to bite your tongue again
I’ve seen the fabled city
And its streets are paved with gold
But an iron fence runs 'round it
And its iron gate is closed
What ain’t right ain’t right
He told me
But something else passed behind his eyes
Now he’s downtown on his knees
Washing floors for somebody
And quietly biding his time
I’ve seen the fabled city
And its streets are paved with gold
But an iron fence runs round it
And its iron gate is closed
At the gas station
On Sunset and Crescent
I met an angel sad and old
She lived in the alley
Behind the market
In the shadows maybe hidden from the Lord
And for a dollar
She sang a song
That sounded more like a prayer
A wish that her dead mother and father
Couldn’t look down and see her there
I’ve seen the fabled city
And its streets are paved with gold
But an iron fence runs round it
And its iron gate is closed
On the wire outside my window
There sit 100 swallows
And I suspect that if one flew
Then 99 would follow

The Fabled City (traducción)

yo y javi
Lemas gritados en español
Como si fuera nuestro mundo para ganar
Luego movieron la planta
Hasta Ojeda
Hora de morderse la lengua otra vez
He visto la ciudad legendaria
Y sus calles están pavimentadas con oro
Pero una cerca de hierro la rodea
Y su puerta de hierro está cerrada
lo que no esta bien no esta bien
Me dijo
Pero algo más pasó detrás de sus ojos.
Ahora está en el centro de rodillas
Lavando pisos para alguien
Y en silencio esperando su momento
He visto la ciudad legendaria
Y sus calles están pavimentadas con oro
Pero una cerca de hierro la rodea
Y su puerta de hierro está cerrada
En la gasolinera
En la puesta del sol y la media luna
Conocí a un ángel triste y viejo
Ella vivía en el callejón
Detrás del mercado
En las sombras tal vez escondido del Señor
y por un dolar
Ella cantó una cancion
Eso sonó más como una oración.
Un deseo de que su madre y su padre muertos
No podía mirar hacia abajo y verla allí.
He visto la ciudad legendaria
Y sus calles están pavimentadas con oro
Pero una cerca de hierro la rodea
Y su puerta de hierro está cerrada
En el cable fuera de mi ventana
Allí se sientan 100 golondrinas
Y sospecho que si uno volara
Luego 99 seguiría