Traducción de la letra de la canción Hot Tonight - Tom Rush

Hot Tonight (original)

Well, it’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Well, I can tell by the size of the stars in your eye
It’s gonna get hot tonight
C’mon let’s go downtown
C’mon let’s mess around
Put your hair op right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
It’s gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Put your hair up right and wear your dress too tight
It’s gonna get hot tonight
You can hear that tomcat howl
He’s out and on the prowl
He’s gonna fuss and fight and scratch and bite
It’s gonna get hot tonight
Its gonna get hot tonight
The moon is shining bright
Gonna fuss and fight and scratch and bite
And it’s gonna get hot tonight
Well, it’s scotch 'n' soda so fine
Gin and tonic, sublime!
What could be sweeter than a Marguerita
It’s gonna got hot tonight.
Yes, yes!
So c’mon and clap your hands
C’mon and stomp your feet
It won’t be frostin' up in Boston
Be a big flambé in old LA
Gonna be rockin' in Conshohocken
Downright sweaty in New York City
And it’s gonna get hot tonight
Yes, it’s gonna get hot tonight
The moon Is shining bright
We got the blues all on the run
Gonna sing and dance 'til the rising sun
Have some fun 'til the police come
And its gonna get hot tonight

Hot Tonight (traducción)

Bueno, va a hacer calor esta noche
La luna está brillando intensamente
Bueno, puedo decirlo por el tamaño de las estrellas en tu ojo
va a hacer calor esta noche
Vamos, vamos al centro
Vamos, vamos a perder el tiempo
Ponte el pelo bien arreglado y usa el vestido demasiado apretado
va a hacer calor esta noche
va a hacer calor esta noche
La luna está brillando intensamente
Recógete el pelo y ponte el vestido demasiado ajustado
va a hacer calor esta noche
Puedes escuchar ese aullido de gato
Está fuera y al acecho
Él va a quejarse y pelear y arañar y morder
va a hacer calor esta noche
Va a hacer calor esta noche
La luna está brillando intensamente
Voy a quejarme y pelear y arañar y morder
Y va a hacer calor esta noche
Bueno, es Scotch 'n' Soda tan bien
Gin tonic, sublime!
¿Qué podría ser más dulce que una Margarita?
Va a hacer calor esta noche.
¡Sí Sí!
Así que vamos y aplaude
Vamos y pisotea tus pies
No se congelará en Boston
Sé un gran flambeado en el viejo LA
Voy a estar rockeando en Conshohocken
Absolutamente sudoroso en la ciudad de Nueva York
Y va a hacer calor esta noche
Sí, va a hacer calor esta noche.
La luna está brillando intensamente
Tenemos el blues todo sobre la marcha
Voy a cantar y bailar hasta el sol naciente
Diviértete hasta que llegue la policía
Y va a hacer calor esta noche