Letras de Something in the Way She Moves - Tom Rush

Something in the Way She Moves (original)

There’s something in the way she moves
Or looks my way or calls my name
That seems to leave this troubled world behind
And if I’m feeling down and blue
Or troubled by some foolish game
She always seems to make me change my mind
And I feel fine anytime she’s around me now
She’s around me now, almost all the time
And if I’m well you can tell she’s been with me now
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine
It isn’t what she’s got to say
Or how she thinks or where she’s been
To me the words are nice, the way they sound
I like to hear them best that way
It doesn’t matter what they mean
Well, she says them mostly just to calm me down
And I feel fine anytime she’s around me now
She’s around me now, almost all the time
And if I’m well you can tell she’s been with me now
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine
Every now and then the things I lean on, lose their meaning
And I find myself careening
Into places where I should not let me go, no
She has the power to go where no one else can find me
And to silently remind me of the happiness
And the good times that I know, got to know
It isn’t what she’s got to say
Or how she thinks or where she’s been
To me the words are nice, the way they sound
I like to hear them best that way
It doesn’t matter what they mean
Well, she says them mostly just to calm me down
And I feel fine anytime she’s around me now
She’s around me now, almost all the time
And if I’m well you can tell she’s been with me now
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine

(traducción)

Hay algo en la forma en que se mueve
O mira en mi dirección o llama mi nombre
Eso parece dejar atrás este mundo problemático
Y si me siento deprimido y triste
O preocupado por algún juego tonto
Ella siempre parece hacerme cambiar de opinión
Y me siento bien cada vez que ella está cerca de mí ahora
Ella está a mi alrededor ahora, casi todo el tiempo
Y si estoy bien puedes decir que ella ha estado conmigo ahora
Ella ha estado conmigo ahora bastante, mucho tiempo y me siento bien
No es lo que ella tiene que decir
O cómo piensa o dónde ha estado
Para mí, las palabras son bonitas, la forma en que suenan
Me gusta escucharlos mejor de esa manera.
No importa lo que signifiquen
Bueno, ella las dice principalmente para calmarme.
Y me siento bien cada vez que ella está cerca de mí ahora
Ella está a mi alrededor ahora, casi todo el tiempo
Y si estoy bien puedes decir que ella ha estado conmigo ahora
Ella ha estado conmigo ahora bastante, mucho tiempo y me siento bien
De vez en cuando las cosas en las que me apoyo, pierden su significado
Y me encuentro a toda velocidad
A lugares donde no debería dejarme ir, no
Ella tiene el poder de ir a donde nadie más pueda encontrarme
Y para recordarme en silencio la felicidad
Y los buenos tiempos que conozco, los conocí
No es lo que ella tiene que decir
O cómo piensa o dónde ha estado
Para mí, las palabras son bonitas, la forma en que suenan
Me gusta escucharlos mejor de esa manera.
No importa lo que signifiquen
Bueno, ella las dice principalmente para calmarme.
Y me siento bien cada vez que ella está cerca de mí ahora
Ella está a mi alrededor ahora, casi todo el tiempo
Y si estoy bien puedes decir que ella ha estado conmigo ahora
Ella ha estado conmigo ahora bastante, mucho tiempo y me siento bien