Traducción de la letra de la canción Shadow Dream Song - Tom Rush

Shadow Dream Song (original)

I meant to call her name
I meant to take her hand
I meant to be the same and understand
Just what was happening in the evening
Between the princess and the prince
I can’t be bothered now
And I can’t eat or drink
I can’t remember how I used to think
What was the song she sang before the morning rang
Bringing the princess to the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night
If I could hear her voice
If I could see her face
If I could have my choice I’d be in the place
Where I saw her last on the evening past
Of the princess and the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night

Shadow Dream Song (traducción)

Quería llamarla por su nombre
quise tomar su mano
Quise ser igual y entender
Justo lo que estaba pasando en la noche
Entre la princesa y el príncipe
No puedo ser molestado ahora
Y no puedo comer ni beber
No puedo recordar cómo solía pensar
¿Cuál fue la canción que cantó antes de que sonara la mañana?
Llevando a la princesa al príncipe
Es una forma de sonido de cristal
Ella tiene sobre ella en el día
Pero ella es una sombra moteada que se ríe
Ella es una sombra moteada que se ríe en mi noche
Si pudiera escuchar su voz
Si pudiera ver su cara
Si pudiera elegir, estaría en el lugar
Donde la vi por última vez en la noche pasada
De la princesa y el príncipe
Es una forma de sonido de cristal
Ella tiene sobre ella en el día
Pero ella es una sombra moteada que se ríe
Ella es una sombra moteada que se ríe en mi noche